memrootじしょ

英和翻訳

vouch undomesticated undisguised at that time stuffy nose puffy putrid smell geniality poor strategy Tea ceremony

vouch

[vaʊtʃ] ヴァウチ

1. ～を保証する、～の真実性を請け負う

人や物の信頼性、正しさ、真実性について、自分の信用をかけて保証する様子を表します。

I can vouch for her honesty. (彼女の正直さについては私が保証できます。)

I 「私」という人を指します。

can vouch for 「～を保証できる」という能力や可能性を表します。

her honesty 「彼女の正直さ」を意味します。

He vouched for the authenticity of the document. (彼はその書類の信憑性を保証した。)

He 「彼」という男性を指します。

vouched for 「～を保証した」という過去の行為を表します。

the authenticity 「信憑性」や「真正性」を意味します。

of the document 「その書類の」という、書類の関連性を示します。

Can you vouch for the quality of their work? (彼らの仕事の質を保証できますか？)

Can you 「あなたは～できますか」と尋ねる表現です。

vouch for 「～を保証する」という意味の動詞句です。

the quality 「質」や「品質」を意味します。

of their work 「彼らの仕事の」という、仕事の関連性を示します。

My boss vouched for my good character. (私の上司が私の誠実さを保証してくれた。)

My boss 「私の上司」を指します。

vouched for 「～を保証した」という過去の行為を表します。

my good character 「私の誠実さ」や「私の良い人柄」を意味します。

The manager vouched for the new employee's skills. (マネージャーは新しい従業員のスキルを保証した。)

The manager 「マネージャー」を指します。

vouched for 「～を保証した」という過去の行為を表します。

the new employee's 「新しい従業員の」という所有を示します。

skills 「スキル」や「能力」を意味します。

I'll vouch for his reliability. (彼の信頼性については私が保証するよ。)

I'll 「I will」の短縮形で、「私は～するだろう」という未来の意思や予測を表します。

vouch for 「～を保証する」という意味の動詞句です。

his reliability 「彼の信頼性」を意味します。

2. （人の）身元や信頼性を保証する

ある人物が信頼できること、あるいはその人物の言うことが真実であることを、自分の評判や信用をかけて証明する際に使われます。

I can vouch for him. (彼については私が保証します。)

I 「私」という人を指します。

can vouch for 「～を保証できる」という能力や可能性を表します。

him 「彼」という男性を指します。

She vouched for her friend's good conduct. (彼女は友達の品行方正さを保証した。)

She 「彼女」という女性を指します。

vouched for 「～を保証した」という過去の行為を表します。

her friend's 「彼女の友達の」という所有を示します。

good conduct 「品行方正さ」や「良い行い」を意味します。

Who can vouch for your integrity? (誰があなたの誠実さを保証できますか？)

Who 「誰が」と尋ねる疑問詞です。

can vouch for 「～を保証できる」という能力や可能性を尋ねる表現です。

your integrity 「あなたの誠実さ」や「高潔さ」を意味します。

The principal vouched for the student's honesty. (校長先生は生徒の正直さを保証した。)

The principal 「校長先生」を指します。

vouched for 「～を保証した」という過去の行為を表します。

the student's 「その生徒の」という所有を示します。

honesty 「正直さ」を意味します。

I need someone to vouch for my character for this job application. (この求職のために私の人柄を保証してくれる人が必要だ。)

I need 「私は～が必要だ」という表現です。

someone 「誰か」を指します。

to vouch for 「～を保証するために」という目的を表します。

my character 「私の人柄」や「性格」を意味します。

for this job application 「この求職のために」という目的を示します。

They vouched for each other's sincerity. (彼らはお互いの誠実さを保証し合った。)

They 「彼ら」という複数の人を指します。

vouched for 「～を保証し合った」という相互の行為を表します。

each other's 「お互いの」という相互の所有を示します。

sincerity 「誠実さ」や「真心」を意味します。