vacation spot

/veɪˈkeɪʃn spɒt/ ヴェイケイション スポット

1. 休暇を過ごすために人々が訪れる場所。

観光やレジャーのために特別に整備された、あるいは自然が豊かで魅力的な場所を指します。家族旅行、リラックス、冒険など、様々な目的で選ばれます。

Bali is often considered a top vacation spot for honeymooners. (バリは新婚旅行者にとって最高の休暇地とよく見なされます。)

• Bali: インドネシアの島で、人気の観光地です。
• is often considered: 「～とよく見なされる」「～とよく考えられる」という意味で、広くそう評価されていることを示します。
• a top: 「最高の」「一番上の」という意味で、非常に優れていることを表します。
• vacation spot: 「休暇を過ごす場所」を意味します。
• for honeymooners: 新婚旅行者向けであることを示します。

They chose a mountain cabin as their ideal vacation spot. (彼らは山小屋を理想的な休暇地として選びました。)

• They chose: 「彼らが選んだ」という意味で、選択行為を示します。
• a mountain cabin: 山の中にある小さな家や小屋を指します。
• as their ideal: 「彼らの理想的な～として」という意味で、最適なものとして選ばれたことを示します。
• vacation spot: 「休暇を過ごす場所」を意味します。

Finding an affordable vacation spot can be challenging. (手頃な休暇地を見つけるのは難しい場合があります。)

• Finding: 「見つけること」「探すこと」という意味です。
• an affordable: 「手頃な価格の」「無理なく買える」という意味で、金銭的な負担が少ないことを示します。
• vacation spot: 「休暇を過ごす場所」を意味します。
• can be challenging: 「困難な場合がある」「骨が折れることがある」という意味です。

My dream vacation spot would be a secluded beach. (私の夢の休暇地は人里離れたビーチでしょう。)

• My dream: 「私の夢の～」という意味で、個人的な理想であることを示します。
• vacation spot: 「休暇を過ごす場所」を意味します。
• would be: 「～だろう」「～であるだろう」という仮定や想像を表します。
• a secluded beach: 人里離れた、静かなビーチを指します。

2. 休暇や休日を楽しむための目的地となる場所。

特定の場所を指すだけでなく、「休暇地」という概念そのものを表します。人々が日常から離れてリフレッシュするために向かう場所全般を指し、その種類は多岐にわたります。

What's your favorite vacation spot? (お気に入りの休暇地はどこですか？)

• What's: 「What is」の短縮形で、「何ですか」という意味です。
• your favorite: 「あなたのお気に入りの～」という意味です。
• vacation spot: 「休暇を過ごす場所」を意味します。

Every summer, we try to find a new vacation spot. (毎年夏、私たちは新しい休暇地を見つけようとします。)

• Every summer: 「毎年夏」という意味で、夏の季節ごとに繰り返されることを示します。
• we try to find: 「私たちは見つけようとします」という意味で、努力することを示します。
• a new: 「新しい」という意味で、これまでに訪れたことのないものを指します。
• vacation spot: 「休暇を過ごす場所」を意味します。

Developing new vacation spots boosts local tourism. (新しい休暇地を開発することは、地域観光を活性化させます。)

• Developing: 「開発すること」「発展させること」という意味です。
• new: 「新しい」という意味で、以前にはなかったものを指します。
• vacation spots: 「休暇を過ごす場所」を意味します。
• boosts: 「促進する」「高める」という意味で、何かをより活発にすることを指します。
• local tourism: 地域の観光業を指します。

A vacation spot should offer both relaxation and activities. (休暇地はリラックスとアクティビティの両方を提供すべきです。)

• A vacation spot: 「休暇を過ごす場所」を意味します。
• should offer: 「提供すべきである」という意味で、そうあるべきだという義務や推奨を示します。
• both relaxation: 「リラックス」と「活動」の両方を指します。
• and activities: リラックスと活動の両方を指します。

関連

• resort
• destination
• getaway
• holiday spot
• tourist attraction
• retreat