uproot

ʌpˈruːt アプルート

1. 木や植物を根こそぎ引き抜くこと。

木や植物を、その根っこから地面から完全に引き離す行為を表します。物理的な力を使って、その場所から除去するニュアンスです。

The strong winds uprooted several trees during the storm. (強い風が嵐の間、数本の木を根こそぎにした。)

• The strong winds: 非常に強い風が吹いている状態を指します。
• uprooted: 何かを根っこから引き抜いた、または転倒させたことを意味する動詞「uproot」の過去形です。
• several trees: 特定の数ではなく、複数の木を指します。
• during the storm.: 嵐が発生している期間を指します。

They had to uproot the old oak tree to build the new road. (彼らは新しい道路を建設するために、古いカシの木を根こそぎにしなければならなかった。)

• They: 話し手が特定している人々の集団を指します。
• had to: 過去において、何らかの義務や必要性があったことを示します。
• uproot: 植物などを根から完全に除去するという意味の動詞です。
• the old oak tree: 以前からそこにあった、特定の古くて大きなカシの木を指します。
• to build: ある目的のために何かを構築する行為を示します。
• the new road.: 新しく作られる特定の道路を指します。

He carefully uprooted the sapling to transplant it to a new location. (彼は苗木を慎重に根こそぎにして、新しい場所に移植した。)

• He: 特定の男性一人を指します。
• carefully: 注意深く、繊細に何かを行う様子を表す副詞です。
• uprooted: 動詞「uproot」の過去形であり、植物を根から引き抜いたことを意味します。
• the sapling: 若い木、特にまだ小さな木を指します。
• to transplant it: 植物などをある場所から別の場所へ移し替える目的を示します。
• to a new location.: 以前とは異なる、新しい場所を指します。

2. 人を住み慣れた場所や環境から強制的に移すこと。

人を、心理的・社会的に安定している環境（家、コミュニティなど）から強制的に引き離し、新しい環境へ移すことを指します。これはしばしば、対象となる人に不快感や困難をもたらします。

The war forced many families to uproot and seek refuge in other countries. (戦争は多くの家族を強制的に住み慣れた場所から移動させ、他国に避難を求めさせた。)

• The war: 特定の紛争や戦争を指します。
• forced: 何かをすることを余儀なくさせたことを示す動詞「force」の過去形です。
• many families: 多数の世帯を指します。
• to uproot: 住み慣れた場所や環境から強制的に移ることを意味します。
• and seek refuge: 安全な場所や保護を求める行為を指します。
• in other countries.: 自国ではない、複数の外国を指します。

She found it difficult to uproot herself from her hometown after living there for decades. (彼女は数十年住んだ故郷から自分自身を移すことを難しいと感じた。)

• She: 特定の女性一人を指します。
• found it difficult: 何かを行うのが困難であると認識したことを示します。
• to uproot herself: 慣れ親しんだ場所から自分自身が移ることを指します。
• from her hometown: 彼女が生まれ育った、または長く住んでいた町を指します。
• after living there: 特定の場所に居住していた期間の後に続く行為を示します。
• for decades.: 非常に長い期間、具体的には数十年間を指します。

The company decided to uproot its headquarters to a new city to cut costs. (その会社はコスト削減のために本社を新しい都市に移転することを決定した。)

• The company: 特定の企業を指します。
• decided: 何らかの結論に達したことを示す動詞「decide」の過去形です。
• to uproot: 本拠地や組織などを、根っこから引き離すように、場所から完全に動かすことを意味します。
• its headquarters: 企業の主要な事務所や本部を指します。
• to a new city: 以前とは異なる、新しい都市を指します。
• to cut costs.: 費用を減らすという目的を示します。

関連

• eradicate
• pull out
• displace
• remove
• transplant
• dislodge