uncatchable

[ʌnˈkætʃəbəl] アンキャッチャブル

1. 捕まえられない、捕獲できない

素早さや場所、性質などにより、物理的に捕まえることができない、または手が届かない状態を表します。

The quick fox was uncatchable in the dense forest. (その素早いキツネは、鬱蒼とした森の中では捕まえられませんでした。)

• The quick fox: 素早いキツネ。
• was uncatchable: 捕まえられませんでした。
• in the dense forest: 鬱蒼とした森の中で。

After scoring, the player ran so fast he was uncatchable. (得点した後、その選手はあまりにも速く走ったので、誰も彼を捕まえられませんでした。)

• After scoring: 得点した後。
• the player: その選手は。
• ran so fast: とても速く走ったので。
• he was uncatchable: 彼は捕まえられませんでした。

The bubble floated high, making it uncatchable for the child. (そのシャボン玉は高く浮遊し、子供には捕まえられませんでした。)

• The bubble: そのシャボン玉は。
• floated high: 高く浮遊しました。
• making it uncatchable: それを捕まえられないようにしました。
• for the child: その子供にとって。

2. とらえどころのない、理解しがたい、達成困難な

物理的なものだけでなく、アイデア、感情、機会、目標など、形のないものが掴みにくい、理解が難しい、または達成するのが非常に困難であることを指します。

His thoughts were often uncatchable, even to his closest friends. (彼の考えは、親友にとっても捉えどころがないことがよくありました。)

• His thoughts: 彼の考えは。
• were often uncatchable: しばしば捉えどころがありませんでした。
• even to his closest friends: 親友にとっても。

She had an uncatchable spirit, always moving ahead of the trends. (彼女にはとらえどころのない精神があり、常に流行の先を行っていました。)

• She had: 彼女は持っていました。
• an uncatchable spirit: とらえどころのない精神を。
• always moving ahead: 常に先を進んでいました。
• of the trends: 流行の。

True happiness can sometimes feel uncatchable, no matter how hard you try. (本当の幸せは、どんなに努力しても時として捉えどころがないと感じられることがあります。)

• True happiness: 本当の幸せは。
• can sometimes feel: 時々感じられることがあります。
• uncatchable: 捉えどころがないと。
• no matter how hard you try: どんなに努力しても。

関連

• elusive
• unattainable
• invincible
• slippery
• swift
• unreachable
• unobtainable