take a chance

[teɪk ə tʃæns] テイク ア チャンス

1. 結果がどうなるか分からない状況で、あえて何かを試みたり挑戦したりする。

成功するかどうか分からない、失敗する可能性もある状況で、思い切って何かを試みたり挑戦したりする様子を表します。

I'll take a chance and apply for that job, even though I don't think I'm qualified. (資格があるとは思わないけど、思い切ってその仕事に応募してみるよ。)

• I'll: 私は～するつもりです（I willの短縮形）
• take a chance: 思い切ってやってみる、リスクを冒す
• and: そして
• apply for: ～に応募する
• that job: その仕事
• even though: たとえ～だとしても
• I don't think: 私は～だと思わない
• I'm qualified: 私は資格がある（I am qualifiedの短縮形）

It's risky, but we have to take a chance if we want to win. (リスクが高いけど、勝ちたいなら思い切ってやらなきゃならない。)

• It's risky: それはリスクが高いです（It is riskyの短縮形）
• but: しかし
• we have to: 私たちは～しなければならない
• take a chance: 思い切ってやる、リスクを冒す
• if: もし～ならば
• we want to win: 私たちは勝ちたい

He took a chance and invested all his savings in the stock market. (彼は一か八か、全貯金を株式市場に投資した。)

• He took a chance: 彼は思い切ってやった、一か八かやってみた
• and: そして
• invested: 投資した
• all his savings: 彼の全貯金
• in: ～に
• the stock market: 株式市場

2. 良い機会だと見て、それを逃さずに思い切って行動を起こす。

成功の可能性がある好機が訪れた際に、その機会を逃さずに思い切って行動を起こす様子を表します。

This is a great opportunity. We should take a chance! (これは素晴らしい機会だ。思い切って挑戦すべきだ！)

• This is: これは～です
• a great opportunity: 素晴らしい機会
• We should: 私たちは～すべきだ
• take a chance: 思い切ってやってみる、機会を利用する

She decided to take a chance and move to another country for her dream. (彼女は夢のために、思い切って別の国へ引っ越すことにした。)

• She decided to: 彼女は～することに決めた
• take a chance: 思い切ってやってみる、機会を利用する
• and: そして
• move to: ～へ引っ越す
• another country: 別の国
• for her dream: 彼女の夢のために

It might not work, but let's take a chance and see. (うまくいかないかもしれないけど、思い切ってやってみよう。)

• It might not work: それはうまくいかないかもしれない
• but: しかし
• let's: ～しよう（let usの短縮形）
• take a chance: 思い切ってやってみる、機会を利用する
• and see: そして見てみよう、どうなるか見てみよう

関連

• gamble
• risk
• venture
• try
• go for it
• seize the opportunity