surgical tools

/ˈsɜːrdʒɪkəl tuːlz/ サージカル ツールズ

1. 医療用の手術に用いられる器具。

人体に対する外科的処置を行う際に、切開、縫合、組織の把持などの目的で使用される様々な器具の総称です。これらは厳格な衛生管理が求められます。

The nurse carefully arranged the surgical tools on the sterile tray. (看護師は慎重に手術器具を滅菌トレイの上に並べた。)

• The nurse: 看護師
• carefully: 慎重に、注意深く
• arranged: ～をきちんと並べた、配置した
• the surgical tools: 手術器具
• on the sterile tray: 滅菌されたトレイの上に

Proper sterilization of surgical tools is crucial to prevent infections. (手術器具の適切な滅菌は感染予防のために極めて重要である。)

• Proper sterilization: 適切な滅菌処理
• of surgical tools: 手術器具の
• is crucial: 極めて重要である
• to prevent infections: 感染症を防ぐために

New advancements in materials have led to lighter and more durable surgical tools. (素材の新しい進歩により、より軽量で耐久性のある手術器具が生まれた。)

• New advancements: 新たな進歩、発展
• in materials: 素材において
• have led to: ～につながった、～を生み出した
• lighter and more durable: より軽量で耐久性のある
• surgical tools: 手術器具

2. 外科手術で用いられる、メスや鉗子など特定の目的を持つ道具の集合。

手術室で使用される非常に専門性の高い精密な道具群を指します。これらには、組織を切開するメス、組織を掴む鉗子、縫合を行う針と糸など、用途に応じて多様な形状と機能を持つものが含まれます。

The surgeon selected the appropriate surgical tools for the delicate procedure. (外科医は繊細な処置のために適切な手術器具を選んだ。)

• The surgeon: 外科医
• selected: ～を選んだ
• the appropriate: 適切な
• surgical tools: 手術器具
• for the delicate procedure: その繊細な処置のために

Many hospitals are investing in advanced surgical tools to improve patient outcomes. (多くの病院が患者の転帰を改善するために高度な手術器具に投資している。)

• Many hospitals: 多くの病院が
• are investing in: ～に投資している
• advanced: 高度な
• surgical tools: 手術器具
• to improve patient outcomes: 患者の転帰を改善するために

After each operation, all surgical tools must be thoroughly cleaned and sterilized. (各手術の後、全ての手術器具は徹底的に洗浄され滅菌されなければならない。)

• After each operation: 各手術の後
• all surgical tools: 全ての手術器具は
• must be thoroughly cleaned: 徹底的に洗浄されなければならない
• and sterilized: そして滅菌される

関連

• medical instruments
• operating tools
• scalpel
• forceps
• suture needle
• surgical instruments