stroking

[ˈstroʊkɪŋ] ストローキング

1. 優しくなでること、さすること。

人や動物、物に対して、愛情や安らぎ、あるいは探るように、手などで表面をゆっくりと優しく触れる行為を指します。

She was stroking the cat's soft fur. (彼女は猫の柔らかい毛をなでていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was stroking: 「なでていた」という、過去に進行していた行為を表します。
• the cat's: 「その猫の」という所有を表します。
• soft fur: 「柔らかい毛」を指します。

He found comfort in stroking his beard thoughtfully. (彼は考えながら自分の顎ひげをなでることに慰めを見出した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• found comfort: 「慰めを見出した」という意味です。
• in stroking: 「なでることに」という行為を指します。
• his beard: 「彼の顎ひげ」を指します。
• thoughtfully: 「考えながら」という様態を表します。

The mother was gently stroking her baby's head. (母親は赤ちゃんの頭を優しくなでていた。)

• The mother: 「その母親」を指します。
• was gently stroking: 「優しくなでていた」という、過去に進行していた行為を表します。
• her baby's: 「彼女の赤ちゃんの」という所有を表します。
• head: 「頭」を指します。

2. （球などを）スムーズに打つこと、漕ぐこと、描くこと。

スポーツにおいてボールを打つ、オールを漕ぐ、水面をかく、あるいは絵画でブラシを動かすなど、特定の動作を途切れることなく滑らかに行うことを指します。

He spent hours stroking golf balls at the driving range. (彼はゴルフ練習場で何時間もゴルフボールを打っていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• spent hours: 「何時間も費やした」という意味です。
• stroking golf balls: 「ゴルフボールを打つことに」という行為を指します。
• at the driving range: 「ゴルフ練習場で」という場所を表します。

The rower was stroking powerfully to gain speed. (その漕ぎ手は速度を上げるために力強く漕いでいた。)

• The rower: 「その漕ぎ手」を指します。
• was stroking: 「漕いでいた」という、過去に進行していた行為を表します。
• powerfully: 「力強く」という様態を表します。
• to gain speed: 「速度を上げるために」という目的を表します。

The artist was stroking the canvas with broad, confident movements. (その画家は、大きく自信に満ちた動きでキャンバスに筆を走らせていた。)

• The artist: 「その画家」を指します。
• was stroking: 「筆を走らせていた」という、過去に進行していた行為を表します。
• the canvas: 「そのキャンバス」を指します。
• with broad: 「広い」という意味です。
• confident movements: 「自信に満ちた動き」を指します。

3. （人の）自尊心をくすぐること、おだてること。

相手の自尊心や優越感を満たすような言葉や行動で、その人をおだてる、あるいは自分の都合の良いように動かすことを指します。

He was always stroking his boss's ego to get ahead. (彼は出世するためにいつも上司の自尊心をくすぐっていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was always stroking: 「いつもくすぐっていた」という、過去に繰り返し行われていた行為を表します。
• his boss's: 「彼の上司の」という所有を表します。
• ego: 「自尊心」や「エゴ」を指します。
• to get ahead: 「出世するために」という目的を表します。

She accused him of stroking her for compliments. (彼女は彼が褒め言葉のために自分をおだてていると非難した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• accused him: 「彼を非難した」という意味です。
• of stroking her: 「彼女をおだてること」を指します。
• for compliments: 「褒め言葉のために」という目的を表します。

Politicians are often good at stroking their constituents. (政治家はしばしば有権者の機嫌をとるのがうまい。)

• Politicians: 「政治家たち」を指します。
• are often good: 「しばしば得意である」という意味です。
• at stroking: 「機嫌をとること」を指します。
• their constituents: 「彼らの有権者」を指します。

関連

• stroke
• caress
• petting
• fondling
• rubbing
• soothing
• flattering
• hitting
• paddling