memrootじしょ
英和翻訳
stair
stair
[stɛər]
ステア
1.
階段
高低差のある場所を上り下りするために作られた、段状の構造物全般を指します。通常、複数形である 'stairs' として使われることが多いですが、単数形は階段の個々の段や、階段全体を構成要素として捉える場合に使われます。
He
climbed
the
winding
stair
to
the
attic.
(彼は屋根裏部屋へ曲がりくねった階段を上った。)
He
男性一人を指します。
climbed
登る、上るという意味の動詞です。
the winding stair
曲がりくねった階段を指します。
to the attic
屋根裏部屋へ、という意味です。
Be
careful
on
the
stairs;
they
are
slippery.
(階段に注意してね、滑りやすいから。)
Be careful
注意して、気を付けて、という意味です。
on the stairs
階段で、階段の上で、という意味です。
they are slippery
それらは滑りやすい、という意味です。ここでは階段が滑りやすいことを指します。
She
sat
on
the
bottom
stair,
waiting.
(彼女は一番下の段に座って待っていた。)
She
女性一人を指します。
sat
座るという意味の動詞「sit」の過去形です。
on the bottom stair
一番下の段に、という意味です。
waiting
待っている状態を表します。
The
old
house
had
creaky
wooden
stairs.
(その古い家にはきしむ木の階段があった。)
The old house
その古い家を指します。
had
持っていた、あった、という意味の動詞「have」の過去形です。
creaky
きしむような音を立てる、という意味の形容詞です。
wooden stairs
木の階段を指します。
2.
踏み板
階段を構成する個々の水平部分、つまり足を乗せる一段一段のことを指して使う場合があります。この場合も単数形 'stair' や複数形 'stairs' のどちらも使われますが、個々の要素を強調する際に単数形が使われることがあります。
The
carpenter
replaced
the
worn
stair
on
the
landing.
(大工は踊り場のすり減った踏み板を交換した。)
The carpenter
大工さんを指します。
replaced
交換した、という意味の動詞「replace」の過去形です。
the worn stair
すり減った踏み板(階段の段)を指します。
on the landing
踊り場で、という意味です。
Each
stair
was
carefully
sanded
before
painting.
(それぞれの段は、塗装前に丁寧にやすりがけされた。)
Each stair
それぞれの段、各段、という意味です。
was carefully sanded
慎重にやすりがけされた、という意味の受動態の表現です。
before painting
ペンキを塗る前に、という意味です。
A
single
loose
stair
can
be
dangerous
in
an
old
house.
(古い家では、緩んでいる段が一つあるだけでも危険な場合がある。)
A single loose stair
一つだけ緩んだ段、という意味です。
can be dangerous
危険である可能性がある、という意味です。
in an old house
古い家では、という意味です。
関連
stairs
step
ladder
escalator
upstairs
downstairs
flight of stairs
tread
riser
banister
handrail