flight of stairs

/flaɪt ɒv stɛərz/ フライト・オブ・ステアーズ

1. 建物内で、踊り場などの区切りを挟まずに続く一連の階段の区間。

踊り場などの途中の中断がない、ある階から次の階、または踊り場まで続く階段の連なりを指します。物理的な構造の一部として捉えられます。

She climbed the entire flight of stairs without stopping. (彼女は立ち止まらずにその階段の全てを登りきった。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• climbed: 「登った」という行為を表します。
• the entire flight of stairs: 「階段全体」を指し、ある区間の階段の全てを意味します。
• without stopping: 「立ち止まらずに」という様態を表します。

The old house had a long flight of stairs leading to the attic. (その古い家には、屋根裏部屋へ続く長い階段があった。)

• The old house: 「その古い家」を指します。
• had: 「～があった」という存在を表します。
• a long flight of stairs: 「長い一連の階段」を指します。
• leading to the attic: 「屋根裏部屋へと続いていた」という方向や目的を表します。

He stumbled on the last flight of stairs. (彼は最後の階段でつまずいた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• stumbled: 「つまずいた」という行為を表します。
• on the last flight of stairs: 「最後の階段」という場所を表します。

2. ある階から別の階へ移動する際に、中断することなく一気に登り降りする階段の区間。

建物内で、あるフロアから次のフロア、または途中の踊り場までを移動する際に利用する、連続した階段の経路や区間を指します。移動のプロセスやその経路に焦点を当てています。

We decided to take the flight of stairs instead of the elevator. (私たちはエレベーターの代わりに階段を使うことにした。)

• We: 「私たち」を指します。
• decided: 「決めた」という意思決定を表します。
• to take: 「～を利用する」という選択を表します。
• the flight of stairs: 「その一続きの階段」を指し、移動手段としての階段の区間を意味します。
• instead of the elevator: 「エレベーターの代わりに」という比較と選択を表します。

The building features multiple flights of stairs, each unique. (その建物には複数の階段があり、それぞれが独特である。)

• The building: 「その建物」を指します。
• features: 「～が特徴である」という特性を表します。
• multiple flights of stairs: 「複数の階段の区間」を指します。
• each unique: 「それぞれが独特である」という個々の特徴を表します。

It was a long flight of stairs up to the top floor. (最上階までは長い階段だった。)

• It was a long: 「それは長い」という状態を表します。
• flight of stairs: 「一連の階段」を指し、長さや登る行為を想起させます。
• up to the top floor: 「最上階まで」という到達点を示します。

関連

• staircase
• steps
• ladder
• escalator
• landing