social proof

[ˈsoʊʃəl pruːf] ソーシャル プルーフ

1. 他の人の行動や意見を見て、それが正しい行動だと判断する心理現象。

人々は、特に不確かな状況で、他の多くの人が取っている行動や支持している意見を正しいものと見なし、それに倣う傾向があります。

People are more likely to buy a product if it has many positive reviews. (多くの肯定的なレビューがある場合、人々はその製品を購入しやすいです。)

• People: 「人々」「人」を指します。
• are more likely to: 「〜する可能性が高い」「〜しがちである」という意味の慣用句です。
• buy: 「買う」「購入する」という行動を表します。
• a product: 「製品」「商品」を指します。
• if: 「もし〜ならば」という条件を表します。
• it has: 「それ（製品）が持っている」「備えている」という意味です。
• many: 「多くの」「たくさんの」という意味です。
• positive: 「肯定的な」「好意的な」という意味です。
• reviews: 「レビュー」「評価」「口コミ」を指します。

Seeing a long queue outside a restaurant makes you think it must be good. (レストランの外に長い行列を見ると、そこは良い店に違いないと思います。)

• Seeing: 「見ること」「目撃すること」という動詞の現在分詞です。
• a long queue: 「長い列」を指します。
• outside: 「〜の外に」「〜の外部で」という場所を表します。
• a restaurant: 「レストラン」「飲食店」を指します。
• makes you think: 「あなたに〜と思わせる」「〜だと考えさせる」という使役表現です。
• it: 直前の「a restaurant」を指します。
• must be: 「〜に違いない」「きっと〜だろう」という強い推量を表します。
• good: 「良い」「優れている」という意味です。

Testimonials from satisfied customers are a form of social proof. (満足した顧客からの推薦状は、ソーシャルプルーフの一種です。)

• Testimonials: 「推薦状」「証言」「顧客の声」を指します。
• from: 「〜からの」「〜によって」という出所を表します。
• satisfied: 「満足している」「満たされている」という状態を表す形容詞です。
• customers: 「顧客」「お客様」を指します。
• are: 「〜である」という存在や状態を表すbe動詞です。
• a form of: 「〜の一種」「〜という形」という意味の慣用句です。
• social proof: 「ソーシャルプルーフ」「社会的証明」という概念を指します。

2. 製品やサービスの信頼性や人気度を示すために、既存顧客の声や行動データを活用するマーケティング手法。

マーケティングやビジネスにおいて、既存顧客の肯定的な意見、有名人の推薦、購入者数、評価などを提示することで、潜在顧客に安心感や信頼感を与え、購買意欲を高める手法です。

Websites often display customer testimonials or logos of well-known clients as social proof. (ウェブサイトでは、ソーシャルプルーフとして顧客の推薦状や有名なクライアントのロゴをしばしば表示します。)

• Websites: 「ウェブサイト」を指します。
• often display: 「しばしば表示する」「よく見せる」という行動を表します。
• customer testimonials: 「顧客の推薦状」「顧客の声」を指します。
• or: 「または」「あるいは」という選択肢を表します。
• logos: 「ロゴ」「シンボルマーク」を指します。
• of: 「〜の」という所有や関連を表します。
• well-known: 「よく知られている」「有名な」という意味の複合形容詞です。
• clients: 「クライアント」「顧客」を指します。
• as: 「〜として」という役割や資格を表します。
• social proof: 「ソーシャルプルーフ」「社会的証明」を指します。

Showing the number of downloads or active users is a strong social proof for software. (ダウンロード数やアクティブユーザー数を表示することは、ソフトウェアにとって強力なソーシャルプルーフです。)

• Showing: 「見せること」「提示すること」という動詞の現在分詞です。
• the number of: 「〜の数」という意味の慣用句です。
• downloads: 「ダウンロード数」を指します。
• or: 「または」「あるいは」という選択肢を表します。
• active users: 「アクティブユーザー」「活発な利用者」を指します。
• is: 「〜である」という存在や状態を表すbe動詞です。
• a strong: 「強い」「効果的な」という意味の形容詞です。
• social proof: 「ソーシャルプルーフ」「社会的証明」を指します。
• for: 「〜にとって」「〜に対して」という対象を表します。
• software: 「ソフトウェア」を指します。

"As seen on TV" is a classic form of social proof. (「テレビで話題の」は、ソーシャルプルーフの典型的な形です。)

• "As seen on TV": 「テレビで見たように」「テレビで紹介された」という意味の慣用句です。
• is: 「〜である」という存在や状態を表すbe動詞です。
• a classic: 「古典的な」「定番の」「典型的な」という意味の形容詞です。
• form of: 「〜の一種」「〜という形」という意味の慣用句です。
• social proof: 「ソーシャルプルーフ」「社会的証明」を指します。

関連

• conformity
• influence
• credibility
• testimonials
• reviews
• bandwagon effect
• authority
• liking