testimonials

/ˌtɛstɪˈmoʊniəlz/ テスティモニアルズ

1. 製品やサービス、人物などに対する顧客や利用者の肯定的な評価や推薦の言葉、使用体験談。

製品やサービス、あるいは人物の信頼性や品質を証明するために、実際にそれらを利用した顧客や関係者が提供する肯定的な評価や推薦の言葉を指します。顧客の声や体験談としてウェブサイトや広告でよく見られます。

We display customer testimonials on our website. (私たちのウェブサイトには顧客の推薦文が掲載されています。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• display: 「～を展示する」「～を表示する」という意味です。
• customer testimonials: 顧客からの推薦文や体験談を指します。
• on our website: 私たちのウェブサイト上で、という意味です。

Her portfolio includes many glowing testimonials from past clients. (彼女のポートフォリオには、以前の顧客からの多くの素晴らしい推薦文が含まれています。)

• Her portfolio: 彼女の作品集や実績をまとめたものを指します。
• includes: 「～を含む」という意味です。
• many glowing testimonials: 非常に肯定的な、素晴らしい推薦文や評価を指します。
• from past clients: 以前の顧客から、という意味です。

Reading testimonials helps build trust with potential customers. (推薦文を読むことは、見込み客との信頼関係を築くのに役立ちます。)

• Reading testimonials: 推薦文や体験談を読む行為を指します。
• helps: 「助ける」「役立つ」という意味です。
• build trust: 信頼を築く、信頼関係を構築する、という意味です。
• with potential customers: 将来顧客になる可能性がある人々に対して、という意味です。

2. ある事実や主張の真実性を証明するための証拠や証明、証言。

文語的または法的な文脈で、ある主張や事実の真実性を証明する証拠や声明を指すことがあります。これは、特定の出来事や人物の行動に関する公式な声明や証言であることが多いです。

The historical documents serve as powerful testimonials to the events of that era. (その歴史的文書は、その時代の出来事に対する強力な証拠となっています。)

• The historical documents: 歴史的な文書を指します。
• serve as: 「～として機能する」「～の役割を果たす」という意味です。
• powerful testimonials: 強力な証明や証拠を指します。
• to the events: その出来事に対して、という意味です。
• of that era: その時代、という意味です。

These testimonials confirm the authenticity of the ancient artifact. (これらの証拠は、その古代の遺物の信憑性を裏付けています。)

• These testimonials: これらの証明や証拠を指します。
• confirm: 「～を確認する」「～を裏付ける」という意味です。
• the authenticity: 信憑性や真正さを指します。
• of the ancient artifact: その古代の遺物について、という意味です。

His long career is full of testimonials to his dedication and hard work. (彼の長いキャリアは、彼の献身と勤勉さの証に満ちています。)

• His long career: 彼の長い職歴や経歴を指します。
• is full of: 「～でいっぱいである」という意味です。
• testimonials: ここでは「証明」や「証」という意味で使われています。
• to his dedication: 彼の献身に対して、という意味です。
• and hard work: そして勤勉さ、という意味です。

関連

• endorsements
• reviews
• recommendations
• feedback
• praise
• validation
• proof
• evidence
• accolades