smothered

ˈsmʌðərd スマザード

1. 息苦しくさせる、完全に覆う、消し止める

何かが完全に覆い隠され、呼吸や動きが妨げられる状況を表します。物理的なものだけでなく、感情やアイデアが抑圧される際にも使われます。

The fire was smothered by the heavy rain. (その火は激しい雨で消し止められた。)

• The fire: 特定の火を指します。
• was smothered: 「窒息させられた」「消し止められた」という受動態です。
• by: 手段や原因を表す前置詞です。
• the heavy rain: 特定の激しい雨を指します。

He felt smothered by his parents' overprotective love. (彼は両親の過保護な愛に息苦しさを感じた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• felt smothered: 「息苦しさを感じた」という受動態で、抑圧された感情を表します。
• by: 原因や行為者を表す前置詞です。
• his parents': 彼の両親の、という所有を表します。
• overprotective love: 過保護な愛を指します。

The sound of the alarm was completely smothered by the roar of the engines. (警報の音はエンジンの轟音によって完全に掻き消された。)

• The sound: 音を指します。
• of the alarm: 警報の、という意味です。
• was completely smothered: 完全に覆い隠された、掻き消された、という受動態です。
• by the roar: 轟音によって、という手段や原因を表します。
• of the engines: エンジンの、という意味です。

2. 抑圧された、抑えつけられた

感情や意見、行動などが外部からの力や自己抑制によって表現されずに抑えられている状態を指します。自由な発露が妨げられているニュアンスを含みます。

Her anger was smothered by a sense of duty. (彼女の怒りは義務感によって抑えつけられた。)

• Her anger: 彼女の怒りを指します。
• was smothered: 「抑えつけられた」という受動態です。
• by: 手段や原因を表す前置詞です。
• a sense of duty: 義務感を指します。

All dissent was smothered by the authoritarian regime. (すべての反対意見は権威主義的な政権によって抑圧された。)

• All dissent: すべての反対意見を指します。
• was smothered: 「抑圧された」という受動態です。
• by: 原因や行為者を表す前置詞です。
• the authoritarian regime: 権威主義的な政権を指します。

He smothered a laugh to avoid offending anyone. (彼は誰かを怒らせないように笑いをこらえた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• smothered a laugh: 笑いをこらえた、という意味です。
• to avoid: 避けるために、という目的を表します。
• offending anyone: 誰かを怒らせることを、という意味です。

3. （料理が）覆い焼きにされた、煮込んだ

特に肉や野菜が、ソースなどで覆われ、蓋をしてゆっくりと煮込まれた状態の料理を指します。風味を閉じ込める調理法です。

We had smothered chicken for dinner. (夕食にスマザードチキンを食べた。)

• We: 「私たち」を指します。
• had: 「食べた」という過去形です。
• smothered chicken: 「スマザードチキン」という調理法で調理された鶏肉を指します。
• for dinner: 夕食のために、夕食として、という目的を表します。

The pork chops were smothered in a rich mushroom gravy. (そのポークチョップは濃厚なマッシュルームグレービーで覆い焼きにされていた。)

• The pork chops: ポークチョップを指します。
• were smothered: 「覆い焼きにされた」「覆われていた」という受動態です。
• in: ～の中に、という場所や状態を表す前置詞です。
• a rich mushroom gravy: 濃厚なマッシュルームグレービーを指します。

She prepared smothered potatoes as a side dish. (彼女は副菜としてスマザードポテトを作った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• prepared: 「準備した」「作った」という過去形です。
• smothered potatoes: スマザードポテトという調理法で調理されたジャガイモを指します。
• as a side dish: 副菜として、という役割を表します。

関連

• suffocate
• stifle
• suppress
• choke
• cover
• overwhelm
• quell
• drown