should it arise

ʃʊd ɪt əˈraɪz シュドゥ イット アライズ

1. もしそのような事態が生じた場合、万一の際には

将来的に起こり得る特定の状況や問題が発生した場合を想定して使われるフォーマルな表現です。計画や準備について言及する際によく用いられます。

We have a contingency plan should it arise. (万一の事態が生じた場合に備え、緊急時対応計画があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• have a contingency plan: 「緊急時対応計画を持っている」という意味です。
• should it arise: 「もしその事態が生じた場合」という仮定を表します。

Please notify me immediately should any issues arise. (何か問題が生じた場合は、すぐに私に通知してください。)

• Please notify me: 「私に通知してください」という依頼です。
• immediately: 「すぐに」「即座に」という意味です。
• should any issues arise: 「もし何らかの問題が生じた場合」という仮定を表します。

The committee will reconvene should the need arise. (必要が生じた場合には、委員会が再招集されます。)

• The committee: 「その委員会」を指します。
• will reconvene: 「再招集されるだろう」という意味です。
• should the need arise: 「もしその必要が生じた場合」という仮定を表します。

We are prepared to adjust our schedule should it become necessary. (必要になった場合には、スケジュールを調整する準備ができています。)

• We are prepared: 「準備ができています」という意味です。
• to adjust our schedule: 「私たちのスケジュールを調整すること」です。
• should it become necessary: 「もしそれが不可欠になった場合」という仮定を表します。

Keep this document safe, should it arise that you need proof. (証明が必要となる事態が生じた場合に備え、この書類を安全に保管してください。)

• Keep this document safe: 「この書類を安全に保管してください」という指示です。
• should it arise: 「もしそのような事態が生じた場合」という仮定を表します。
• that you need proof: 「あなたが証明を必要とする」という内容です。

They will provide further guidance should any confusion arise. (混乱が生じた場合は、彼らがさらなるガイダンスを提供します。)

• They will provide: 「彼らは提供するだろう」という意味です。
• further guidance: 「さらなるガイダンス」「追加の指導」を指します。
• should any confusion arise: 「もし何らかの混乱が生じた場合」という仮定を表します。

関連

• if it happens
• if the need arises
• in case of need
• should the occasion arise
• if necessary