memrootじしょ
英和翻訳
flexible hours
flexible hours
/ˈflɛksəbəl ˈaʊərz/
フレキシブルアワーズ
1.
従業員が決められた範囲内で始業時間や終業時間を自由に選べる勤務制度。
従業員が、定められた総労働時間の範囲内で、日々の始業時刻や終業時刻を自分で選択できる制度を指します。これにより、個人のライフスタイルや都合に合わせて働き方を調整することが可能になり、ワークライフバランスの向上に寄与します。
Our
company
offers
flexible
hours,
which
is
great
for
work-life
balance.
(当社はフレックスタイム制を提供しており、ワークライフバランスに優れています。)
Our company
当社の
offers
提供しています
flexible hours
柔軟な勤務時間(フレックスタイム制)
which is great for
~に非常に優れています
work-life balance
仕事と私生活のバランス
I'm
looking
for
a
job
with
flexible
hours
so
I
can
pick
up
my
kids
from
school.
(子供を学校に迎えに行けるように、勤務時間が柔軟な仕事を探しています。)
I'm looking for
~を探しています
a job with
~のある仕事
flexible hours
柔軟な勤務時間
so I can
~できるように
pick up
迎えに行く
my kids
私の子供たち
from school
学校から
Many
modern
workplaces
are
adopting
flexible
hours
to
boost
employee
satisfaction.
(多くの現代の職場が、従業員の満足度を高めるためにフレックスタイム制を導入しています。)
Many modern workplaces
多くの現代の職場が
are adopting
~を導入しています
flexible hours
柔軟な勤務時間(フレックスタイム制)
to boost
~を高めるために
employee satisfaction
従業員の満足度
関連
flexitime
telecommuting
remote work
work-life balance
part-time
full-time
core hours