excluding that

[ɪkˈskluːdɪŋ ðæt] イクスクルーディング ザット

1. ～を除外して

ある事柄や状況を対象から外す、または考慮に入れない場合に用いられるフレーズです。通常、特定の例外を設ける際に使用します。

All the students passed the exam, excluding that one who didn't study. (勉強しなかった一人を除いて、全員が試験に合格しました。)

• All the students: 「すべての生徒たち」を指します。
• passed the exam: 「試験に合格した」ことを表します。
• excluding that one: 「その一人を除いて」特定の人物を例外とします。
• who didn't study: 「勉強しなかった」ことを説明する関係代名詞節です。

You can eat anything you want, excluding that cake. (そのケーキを除いて、何でも好きなものを食べてもいいよ。)

• You can eat: 「あなたは食べることができる」という許可や可能性を示します。
• anything you want: 「あなたが望むものなら何でも」という意味です。
• excluding that cake: 「そのケーキを除いて」特定の食べ物を例外とします。

The price includes all taxes, excluding that for shipping. (送料の税金を除いて、価格にはすべての税金が含まれています。)

• The price includes: 「価格は～を含む」ことを示します。
• all taxes: 「すべての税金」を指します。
• excluding that: 「その～を除いて」という除外の表現です。
• for shipping: 「送料のための」という目的を示します。

We invited everyone to the party, excluding that troublesome neighbor. (あの厄介な隣人を除いて、パーティーには全員を招待しました。)

• We invited: 「私たちは招待した」という行動を示します。
• everyone to the party: 「パーティーに全員を」という対象と場所を指します。
• excluding that: 「その～を除いて」という除外の表現です。
• troublesome neighbor: 「厄介な隣人」を指します。

関連

• except for
• other than
• apart from
• but for
• save for