pudgy

/ˈpʌdʒi/ パァジィ

1. 少し太めの、ずんぐりした（特に子どもや赤ちゃんなど、愛らしいニュアンスで）

主に人や動物、特に子供や赤ちゃんが、かわいらしい程度の丸みがあり、少し太めの体型をしている様子を表します。

The baby's pudgy fingers wrapped around my thumb. (その赤ちゃんのずんぐりした指が私の親指に巻き付いた。)

• The baby's: その赤ちゃん
• pudgy: ずんぐりした、少し太めの、を意味します。
• fingers: 指々。
• wrapped around: ～に巻き付いた、包み込んだ、を意味します。
• my thumb: 私の親指。

She had a pudgy face with rosy cheeks. (彼女はぽっちゃりとした顔で、バラ色の頬をしていた。)

• She: 彼女、女性を指します。
• had: ～を持っていた、を意味します。
• a pudgy face: ぽっちゃりとした顔、ずんぐりした顔を意味します。
• with: ～を伴って、～が付随して、を意味します。
• rosy cheeks: バラ色の頬。

Despite his pudgy appearance, he was surprisingly agile. (彼のずんぐりした見た目にもかかわらず、彼は驚くほど機敏だった。)

• Despite: ～にもかかわらず、を意味します。
• his pudgy appearance: 彼のずんぐりした見た目、を意味します。
• he: 彼、男性を指します。
• was: であった、の状態を表します。
• surprisingly: 驚くほど、意外にも、を意味します。
• agile: 機敏な、すばやい、を意味します。

2. ずんぐりむっくりした、がっしりした（体格や形について）

人や物の形状が、高さが低く幅が広くてがっしりしている様子や、短く太い様子を表します。

The little dog had pudgy legs and a round body. (その小さな犬はずんぐりした脚と丸い体をしていた。)

• The little dog: その小さな犬。
• had: ～を持っていた、を意味します。
• pudgy legs: ずんぐりした脚。
• and: ～と～、を繋ぐ接続詞です。
• a round body: 丸い体。

He wore a pudgy sweater that made him look even shorter. (彼は丈の短いずんぐりしたセーターを着ていて、さらに背が低く見えた。)

• He: 彼、男性を指します。
• wore: ～を着ていた、を意味します。
• a pudgy sweater: ずんぐりした、丈の短いセーターを意味します。
• that: 前の語句を修飾する関係代名詞です。
• made him look: 彼を～のように見せた、を意味します。
• even shorter: さらに背が低い、を意味します。

The old man had a pudgy build, but was surprisingly strong. (その老人はずんぐりした体格だったが、驚くほど力持ちだった。)

• The old man: その老人。
• had: ～を持っていた、を意味します。
• a pudgy build: ずんぐりした体格、を意味します。
• but: しかし、を意味する接続詞です。
• was: であった、の状態を表します。
• surprisingly: 驚くほど、意外にも、を意味します。
• strong: 強い、を意味します。

関連

• chubby
• plump
• stout
• stocky
• dumpy
• rotund
• portly
• corpulent