save for

[seɪv fɔːr] セイヴ フォー

1. 将来の特定の目的のためにお金を貯めること。

将来的に何か大きな買い物や目標を達成するために、計画的にお金を蓄える行為を表します。

I'm saving for a new car. (私は新しい車のために貯金しています。)

• I'm: I am の短縮形で、「私は～である」という意味を表します。
• saving: 「save」（貯める）の現在進行形。「貯めている最中である」という意味です。
• for: 「～のために」という目的を示す前置詞です。
• a new car: 「一台の新しい車」を指します。

She's saving for her dream vacation. (彼女は夢の休暇のために貯金しています。)

• She's: She is の短縮形で、「彼女は～である」という意味を表します。
• saving: 「save」（貯める）の現在進行形。「貯めている最中である」という意味です。
• for: 「～のために」という目的を示す前置詞です。
• her dream vacation: 「彼女の夢の休暇」を指します。

They're saving for their child's college education. (彼らは子供の大学教育のために貯金しています。)

• They're: They are の短縮形で、「彼らは～である」という意味を表します。
• saving: 「save」（貯める）の現在進行形。「貯めている最中である」という意味です。
• for: 「～のために」という目的を示す前置詞です。
• their child's college education: 「彼らの子供の大学教育」を指します。

2. ～を除いて、～以外は。

あるグループや全体の中から、特定の要素や人物だけを例外として挙げる際に使われます。

All the students passed the exam save for John. (ジョンを除いて、全ての生徒が試験に合格した。)

• All the students: 「全ての生徒」という意味です。
• passed: 動詞 "pass"（合格する）の過去形。「合格した」という意味です。
• the exam: 「その試験」を指します。
• save for: 「～を除いて」「～以外は」という意味を表す熟語です。
• John: 人名で、ここでは例外となる人物を指します。

The store is open every day save for holidays. (その店は祝日を除いて毎日営業しています。)

• The store: 「その店」を指します。
• is open: 「開いている」という状態を表します。
• every day: 「毎日」という意味です。
• save for: 「～を除いて」「～以外は」という意味を表す熟語です。
• holidays: 「祝日」「休日」を指します。

Everyone was there save for Sarah. (サラを除いて皆そこにいた。)

• Everyone: 「全員」「皆」という意味です。
• was there: 「そこにいた」という状態を表します。
• save for: 「～を除いて」「～以外は」という意味を表す熟語です。
• Sarah: 人名で、ここでは例外となる人物を指します。

関連

• put aside
• set aside
• accumulate
• except for
• but for