memrootじしょ
英和翻訳
salts
salts
/sɔːlts/, /sɑːlts/
ソルツ, ソールツ
1.
酸と塩基の反応によって生成される化学化合物。様々な種類のイオン性化合物の総称。
酸の水素原子が金属や金属のように振る舞う原子団に置換されてできる、様々な種類のイオン性化合物の総称です。例えば、塩化ナトリウム (食塩) や硫酸マグネシウム (エプソムソルト) など、その種類は多岐にわたります。
Many
mineral
salts
are
essential
for
human
health.
(多くのミネラル塩は人間の健康に不可欠です。)
Many
多くの。「多数の」という意味です。
mineral salts
ミネラル塩。生体に必要な無機塩類や、地中から採れる塩類全般を指します。
are essential
不可欠である。「なくてはならないほど重要である」という意味です。
for human health
人間の健康にとって。「人間の健康に関して」という意味です。
The
chemist
analyzed
various
salts
in
the
solution.
(その化学者は溶液中の様々な塩を分析した。)
The chemist
その化学者。「特定の化学者」を指します。
analyzed
分析した。「分析する」の過去形です。
various salts
様々な塩。「多種類の塩」を指します。
in the solution
溶液中に。「溶液の中に」という意味です。
These
salts
can
be
used
to
treat
certain
conditions.
(これらの塩は特定の症状の治療に使うことができる。)
These salts
これらの塩。「複数の特定の塩」を指します。
can be used
使うことができる。「使用可能である」という意味です。
to treat
治療するために。「~を治療する目的で」という意味です。
certain conditions
特定の症状。「ある種の病気や状態」を指します。
2.
入浴剤や芳香剤、または意識回復のために嗅ぐなど、特定の用途で使われる製品。
芳香や治療効果のために浴槽のお湯に溶かす結晶(バスソルト、エプソムソルト)や、疲労回復や気分転換のために嗅ぐ結晶状の物質(嗅ぎ塩、smelling salts)などを指します。これらは一般的な食塩とは異なる用途で使われます。
She
added
bath
salts
to
the
warm
water
for
a
relaxing
soak.
(彼女はリラックスするためにお湯にバスソルトを入れた。)
She
彼女。「女性」を指します。
added
加えた。「加える」の過去形です。
bath salts
バスソルト。入浴剤の一種で、お湯に溶かして使います。
to the warm water
温かいお湯に。「温水の中へ」という意味です。
for a relaxing soak
リラックスする入浴のために。「くつろぐための浸かる行為」を指します。
The
doctor
recommended
Epsom
salts
for
muscle
aches.
(医者は筋肉痛のためにエプソムソルトを勧めた。)
The doctor
その医者。「特定の医者」を指します。
recommended
勧めた。「推薦する」の過去形です。
Epsom salts
エプソムソルト。硫酸マグネシウムのことで、筋肉痛やリラックスのために使われます。
for muscle aches
筋肉痛のために。「筋肉の痛みに対して」という意味です。
A
whiff
of
smelling
salts
helped
him
regain
consciousness.
(嗅ぎ塩をひと嗅ぎすることで彼は意識を取り戻した。)
A whiff
ひと嗅ぎ。「わずかに嗅ぐこと」を指します。
of smelling salts
嗅ぎ塩の。意識を回復させるための刺激性のある塩類を指します。
helped him
彼を助けた。「彼が~するのを手伝った」という意味です。
regain consciousness
意識を取り戻す。「意識を回復する」という意味です。
3.
調味料として使われる様々な種類の塩。
食卓塩、岩塩、海塩など、用途や産地によって異なる様々な種類の食用塩を指す場合に「salts」が用いられることがあります。これらは料理の風味付けや保存に使われます。
Chefs
often
experiment
with
different
salts
to
enhance
flavors.
(料理人たちは風味を高めるために様々な種類の塩を試すことが多い。)
Chefs
料理人たち。「複数の料理人」を指します。
often
しばしば。「頻繁に」という意味です。
experiment with
~を試す。「~で実験する」という意味です。
different salts
異なる塩。「多種類の塩」を指します。
to enhance flavors
風味を高めるために。「味を良くする目的で」という意味です。
The
restaurant
offered
a
selection
of
gourmet
salts.
(そのレストランでは厳選されたグルメ塩を提供していた。)
The restaurant
そのレストラン。「特定のレストラン」を指します。
offered
提供した。「提供する」の過去形です。
a selection of
~の品揃え。「選び抜かれた~」という意味です。
gourmet salts
グルメ塩。高品質で珍しい食用塩を指します。
You
can
find
various
finishing
salts
in
specialty
stores.
(専門店では様々な仕上げ塩を見つけることができる。)
You can find
あなたは見つけることができる。「発見可能である」という意味です。
various finishing salts
様々な仕上げ塩。料理の最後に風味や食感を加えるために使う特定の種類の塩を指します。
in specialty stores
専門店で。「専門の店において」という意味です。
関連
salt
sodium chloride
mineral
chemical
bath salts
Epsom salts
smelling salts
seasoning
brine
salty
saline
old salt