memrootじしょ
英和翻訳
rough out
spin dryer
Heuristic evaluation
regular income
instilled
Metritis
Progressive tax
distant land
Failure rate
management consultant
rough out
/rʌf aʊt/
ラフ アウト
1.
大まかな計画や下書きを作成する。
まだ詳細が決まっていない段階で、アイデアや計画の骨子、あるいは絵やデザインの基本的な形をざっくりと作成する様子を表します。精密さよりも全体像を捉えることに重点があります。
Let's
rough
out
a
plan
for
the
new
project
by
the
end
of
the
day.
(今日の終わりまでに新しいプロジェクトの大まかな計画を立てよう。)
Let's
「～しよう」という提案を表します。
rough out
「大まかに計画する」「下書きする」という意味の句動詞です。
a plan
「一つの計画」を指します。
for the new project
「新しいプロジェクトのために」という意味です。
by the end of the day
「今日の終わりまでに」という期限を示します。
The
architect
quickly
roughed
out
a
sketch
of
the
building
design.
(建築家は建物のデザインのスケッチを素早く大まかに描いた。)
The architect
「その建築家」を指します。
quickly
「素早く」「迅速に」という意味の副詞です。
roughed out
「大まかに描いた」「下書きした」という意味の句動詞 "rough out" の過去形です。
a sketch
「一つのスケッチ」「下絵」を指します。
of the building design
「建物のデザインの」という意味です。
He
roughed
out
the
main
points
of
his
speech
on
a
napkin.
(彼はナプキンにスピーチの主要な点を走り書きした。)
He
「彼」を指します。
roughed out
「大まかに書き出した」「走り書きした」という意味の句動詞 "rough out" の過去形です。
the main points
「主要な点」「要点」を指します。
of his speech
「彼のスピーチの」という意味です。
on a napkin
「ナプキンに」という意味です。
We
need
to
rough
out
a
budget
before
we
present
it
to
the
board.
(役員会に提出する前に、大まかな予算を立てる必要がある。)
We need to
「～する必要がある」という意味です。
rough out
「大まかに作成する」「概算する」という意味の句動詞です。
a budget
「一つの予算」を指します。
before we present it
「私たちがそれを提示する前に」という意味です。
to the board
「役員会に」という意味です。
2.
物を大まかな形に加工する、または表面を荒く削る。
木材や石などの材料を、まだ仕上げの段階ではないが、おおよその形状にするために加工する様子を表します。粗削りな状態を指し、最終的な形にする前段階です。
The
sculptor
roughed
out
the
figure
in
clay
before
adding
details.
(彫刻家は詳細を加える前に、粘土でその像を大まかに形作った。)
The sculptor
「その彫刻家」を指します。
roughed out
「大まかに形作った」という意味の句動詞 "rough out" の過去形です。
the figure
「その像」「その形」を指します。
in clay
「粘土で」という意味です。
before adding details
「詳細を加える前に」という意味です。
He
used
a
chainsaw
to
rough
out
the
basic
shape
of
the
log.
(彼はチェーンソーを使って丸太の基本的な形をざっと作り出した。)
He used
「彼は使った」という意味です。
a chainsaw
「一つのチェーンソー」を指します。
to rough out
「～するために大まかに形作る」という意味の不定詞句です。
the basic shape
「基本的な形」を指します。
of the log
「その丸太の」という意味です。
The
apprentice
was
told
to
rough
out
the
timber.
(見習いは木材を荒削りするように言われた。)
The apprentice
「その見習い」を指します。
was told
「～するように言われた」という受動態の表現です。
to rough out
「～を荒削りする」という意味の不定詞です。
the timber
「その木材」を指します。
関連
sketch
draft
outline
plan
delineate
draw up
diagram
trace
block out
lay out