realm of the dead

/rɛlm əv ðə dɛd/ レルム オブ ザ デッド

1. 死者の世界、冥府、冥界

死んだ人々が住むとされる、現世とは異なる領域を指します。神話、宗教、ファンタジーなどで頻繁に用いられます。

In many mythologies, heroes must journey into the realm of the dead to retrieve something vital. (多くの神話において、英雄たちは重要な何かを取り戻すため、死者の世界へ旅をしなければなりません。)

• In many mythologies: 多くの神話において。
• heroes: 英雄たち。
• must journey: 旅をしなければならない。
• into: ～の中へ、～へ向かって。
• the realm of the dead: 死者の世界。
• to retrieve something vital: 重要な何かを取り戻すために。

The pharaohs of ancient Egypt prepared extensively for their passage into the realm of the dead. (古代エジプトのファラオたちは、死者の世界への通過のために広範な準備をしました。)

• The pharaohs of ancient Egypt: 古代エジプトのファラオたち。
• prepared extensively: 広範にわたって準備した。
• for their passage: 彼らの通行、通過のために。
• into: ～の中へ、～へ向かって。
• the realm of the dead: 死者の世界。

According to the legend, the gate to the realm of the dead was guarded by a three-headed dog. (伝説によると、死者の世界への門は三つの頭を持つ犬によって守られていました。)

• According to the legend: 伝説によると。
• the gate: その門。
• to: ～へ。
• the realm of the dead: 死者の世界。
• was guarded: 守られていた。
• by a three-headed dog: 三つの頭を持つ犬によって。

関連

• underworld
• afterlife
• Hades
• netherworld
• Tartarus
• Elysium
• Valhalla