become an internet phenomenon

[bɪˈkʌm ən ˈɪntərˌnɛt fəˈnɑːmɪnən] ビカム アン インターネット フェノメノン

1. インターネット上で非常に有名になり、大きな話題となること。

ある人、物、アイデアなどが、インターネットを介して急速に広まり、多くの人々の間で知られるようになり、しばしば社会的な話題や流行の一部となる状態を指します。短期間で爆発的に人気が出ることが多いです。

That viral video quickly became an internet phenomenon. (あのバイラル動画はあっという間にインターネット現象となった。)

• That viral video: 特定の、急速に広まった動画を指します。
• quickly: 素早く、あっという間に、という意味です。
• became: 「～になった」という変化を表す動詞 "become" の過去形です。
• an internet phenomenon: インターネット上で広く知られ、話題の中心となる事柄や人物を指します。

The song’s catchy chorus helped it become an internet phenomenon. (その歌のキャッチーなサビが、それがインターネット現象となるのを助けた。)

• The song’s catchy chorus: その歌の、耳に残る印象的なサビの部分を指します。
• helped it: 「それが～するのを助けた」という意味で、原因やきっかけになったことを示します。
• become: 「～になる」という変化を表す動詞です。
• an internet phenomenon: インターネット上で爆発的に広まり、話題の中心となる事柄を指します。

After the meme went viral, the cat became an internet phenomenon. (そのミームが拡散した後、その猫はインターネット現象となった。)

• After the meme went viral: そのミーム（インターネット上で広まる画像や動画など）が急速に拡散した後の状況を示します。
• the cat: 特定の猫を指します。
• became: 「～になった」という変化を表す動詞 "become" の過去形です。
• an internet phenomenon: インターネット上で広く知られ、人気のある存在となった状態を指します。

His unique cooking style made his channel become an internet phenomenon. (彼のユニークな料理スタイルが、彼のチャンネルをインターネット現象にした。)

• His unique cooking style: 彼独自の珍しい料理方法や流儀を指します。
• made his channel: 「彼のチャンネルを～させた」という意味で、原因や結果を示します。
• become: 「～になる」という変化を表す動詞です。
• an internet phenomenon: インターネット上で爆発的な人気を博し、大きな注目を集める対象となった状態を指します。

関連

• go viral
• internet sensation
• viral trend
• online hit
• digital sensation