digital sensation

[ˈdɪdʒɪtəl sɛnˈseɪʃən] デジタル センセーション

1. デジタル空間やオンライン上で、非常に大きな人気や注目を集める現象、人物、またはコンテンツ。

インターネットやソーシャルメディアを通じて、非常に大きな注目や人気を集めている現象、人物、コンテンツなどを指します。短期間で広範囲に知れ渡り、話題の中心となることを示唆します。

The new app became a digital sensation overnight. (その新しいアプリは一晩にしてデジタル旋風を巻き起こしました。)

• The new app: 「その新しいアプリ」を指します。
• became: 「～になった」という変化を表します。
• a digital sensation: 「デジタル旋風」「オンラインでの大人気」を意味します。
• overnight: 「一晩のうちに」「短期間で」という意味です。

She went from an unknown blogger to a digital sensation. (彼女は無名のブロガーからデジタル界の寵児となりました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• went from: 「～から～になった」という変化の起点と結果を表します。
• an unknown blogger: 「無名のブロガー」を意味します。
• to a digital sensation: 「デジタル界の寵児」「オンラインでの大人気者」になったことを表します。

This video game is a true digital sensation. (このビデオゲームは真のデジタル旋風です。)

• This video game: 「このビデオゲーム」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a true: 「真の」「本物の」という意味で、強調を表します。
• digital sensation: 「デジタル旋風」「オンラインでの大人気」を意味します。

関連

• online phenomenon
• viral hit
• internet sensation
• social media star
• trending topic