memrootじしょ
英和翻訳
blogger
blogger
[ˈblɒɡər]
ブロガー
1.
インターネット上のブログに記事を書き、公開する人。
インターネット上のブログに定期的に記事を投稿する個人を指します。個人的な意見、情報、趣味などを共有する目的で活動する人が多いです。
She
started
as
a
fashion
blogger.
(彼女はファッションブロガーとしてスタートしました。)
She
「彼女」という女性を指します。
started as
「~として始めた」という、何らかの役割や立場での開始を表します。
a fashion blogger
ファッションに関するブログを執筆する人、つまり「ファッションブロガー」を指します。
He's
a
famous
food
blogger
known
for
his
restaurant
reviews.
(彼はレストランのレビューで知られる有名なフードブロガーです。)
He's
「彼は~である」という「He is」の短縮形です。
a famous
「有名な」という意味です。
food blogger
食事や料理に関するブログを執筆する人、つまり「フードブロガー」を指します。
known for
「~で知られている」という特徴や評判を表します。
his restaurant reviews
「彼のレストランのレビュー」を指します。
Many
companies
hire
professional
bloggers
to
create
content.
(多くの企業がコンテンツ作成のためにプロのブロガーを雇っています。)
Many companies
「多くの会社」を指します。
hire
「雇う」という意味です。
professional bloggers
職業としてブログを執筆する人たち、「プロのブロガー」を指します。
to create
「作成するために」という目的を表します。
content
「コンテンツ」や「内容」を指します。
Being
a
successful
blogger
requires
consistent
effort.
(成功したブロガーになるには、継続的な努力が必要です。)
Being a successful blogger
「成功したブロガーであること」を指します。
requires
「~を必要とする」という意味です。
consistent effort
「継続的な努力」を指します。
The
event
attracted
many
travel
bloggers.
(そのイベントには多くの旅行ブロガーが参加しました。)
The event
「そのイベント」を指します。
attracted
「引きつけた」「魅了した」という意味です。
many travel bloggers
旅行に関するブログを執筆する多くの人たち、「多くの旅行ブロガー」を指します。
2.
ブログを通じて特定の分野で影響力を持つ人、または情報発信者。
ブログを主要なメディアとして用い、その専門知識やライフスタイルなどを発信することで、読者やフォロワーに影響を与える人物を指します。インフルエンサーとしての側面が強いです。
As
a
beauty
blogger,
she
frequently
collaborates
with
cosmetic
brands.
(美容ブロガーとして、彼女は頻繁に化粧品ブランドとコラボしています。)
As a beauty blogger
「美容ブロガーとして」という役割や立場を表します。
she frequently
「彼女は頻繁に」という意味です。
collaborates with
「~と共同作業をする」「協力する」という意味です。
cosmetic brands
「化粧品ブランド」を指します。
Many
aspiring
bloggers
look
up
to
established
figures
in
their
niche.
(多くのブロガー志望者は、彼らの専門分野で確立された人物を尊敬しています。)
Many aspiring bloggers
「多くのブロガーを志望する人たち」を指します。
look up to
「~を尊敬する」「見習う」という意味の熟語です。
established figures
「確立された人物」や「成功した人たち」を指します。
in their niche
「彼らの専門分野」や「特定の市場」を指します。
The
rise
of
lifestyle
bloggers
has
transformed
how
we
consume
media.
(ライフスタイルブロガーの台頭は、私たちがメディアを消費する方法を変えました。)
The rise of
「~の台頭」や「~の出現」を意味します。
lifestyle bloggers
日常生活やライフスタイルに関するブログを執筆する人たち、「ライフスタイルブロガー」を指します。
has transformed
「~を変革した」「変えた」という変化を表します。
how we consume media
「私たちがメディアを消費する方法」を指します。
関連
blog
vlogger
content creator
influencer
writer
webmaster