online hit

/ˌɒnˈlaɪn hɪt/ オンライン ヒット

1. インターネット上で短期間に多くの注目や人気を集めたコンテンツ、製品、または出来事。

ウェブサイト、動画、記事、商品などが、ソーシャルメディアなどを通じて急速に広まり、多数のアクセス、共有、または売上を得て、広く認知された状態やそのコンテンツ自体を指します。

The new song became an online hit overnight. (その新曲は一晩にしてネットで大ヒットした。)

• The new song: その新曲
• became: ～になった
• an online hit: インターネット上で人気を博したもの、大ヒット
• overnight: 一晩で、あっという間に

Her funny video was an online hit, garnering millions of views. (彼女の面白い動画はネットで大ヒットし、数百万回再生された。)

• Her funny video: 彼女の面白い動画
• was: ～だった
• an online hit: インターネット上で人気を博したもの、大ヒット
• garnering: ～を得て、～を集めて
• millions of views: 数百万回の再生

We hope our new marketing campaign will be an online hit. (私たちの新しいマーケティングキャンペーンがネットで成功することを願っています。)

• We hope: 私たちは願っている
• our new marketing campaign: 私たちの新しいマーケティングキャンペーン
• will be: ～になるだろう
• an online hit: インターネット上での成功、大ヒット

The new product became an online hit thanks to influencer marketing. (その新製品はインフルエンサーマーケティングのおかげでネットで大ヒットした。)

• The new product: その新製品
• became: ～になった
• an online hit: インターネット上で人気を博したもの、大ヒット
• thanks to: ～のおかげで
• influencer marketing: インフルエンサーマーケティング

This game is a huge online hit among young people. (このゲームは若者の間で大ヒットしている。)

• This game: このゲーム
• is: ～である
• a huge online hit: 巨大なネット上の大ヒット
• among young people: 若者の間で

関連

• viral
• trending
• sensation
• popular
• internet phenomenon
• breakout success
• cyber hit