Western Wall

/ˈwɛstərn wɔːl/ ウェスタン ウォール

1. 嘆きの壁

エルサレム旧市街にあるユダヤ教で最も神聖な場所の一つ。かつての第二神殿の西側の外壁の一部で、多くのユダヤ人が祈りを捧げるために訪れます。嘆きの壁とも呼ばれます。

Many pilgrims visit the Western Wall to pray. (多くの巡礼者が祈るために嘆きの壁を訪れます。)

• Many pilgrims: 「多くの巡礼者」を指します。
• visit: 「～を訪れる」という行動を表します。
• the Western Wall: 「嘆きの壁」という固有名詞で、ユダヤ教の聖地です。
• to pray: 「祈るために」という目的を表します。

The Western Wall is an ancient and sacred site. (嘆きの壁は古代の神聖な場所です。)

• The Western Wall: 「嘆きの壁」という固有名詞です。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• an ancient: 「古代の」を意味する形容詞で、歴史が古いことを示します。
• and sacred site: 「そして神聖な場所」を意味し、宗教的に重要な場所であることを示します。

Notes containing prayers are often placed in the crevices of the Western Wall. (祈りの書かれたメモがよく嘆きの壁の隙間に置かれます。)

• Notes containing prayers: 「祈りの書かれたメモ」を指します。
• are often placed: 「しばしば置かれる」という受動態と頻度を表します。
• in the crevices: 「隙間に」という場所を示します。
• of the Western Wall: 「嘆きの壁の」という意味で、所有や所属を示します。

関連

• Jerusalem
• Kotel
• Temple Mount
• Wailing Wall
• Judaism