hereditary name

/hɪˈrɛdɪˌtɛri neɪm/ ヘレディタリー ネーム

1. 名字、姓、家名

親から子へ、世代を超えて受け継がれる家系の名前を指します。主に名字や姓がこれに該当します。

In many cultures, the hereditary name is synonymous with the family name. (多くの文化において、世襲名はその家族名と同義である。)

• In many cultures: 多くの文化において
• the hereditary name: その世襲名、家名
• is synonymous with: ～と同義である
• the family name: その家族名、名字

A hereditary name often carries the weight of history and ancestry. (世襲名はしばしば歴史と祖先の重みを帯びる。)

• A hereditary name: 世襲名、名字
• often carries: しばしば帯びる、持つ
• the weight of history: 歴史の重み
• and ancestry: そして祖先、血統

She proudly bore her hereditary name, connecting her to generations past. (彼女は誇りを持って世襲名を名乗り、過去の世代と自分を結びつけた。)

• She: 彼女は
• proudly: 誇りを持って
• bore: ～を名乗った、～を帯びていた（bearの過去形）
• her hereditary name: 彼女の世襲名、名字
• connecting her: 彼女を結びつけることで
• to generations past: 過去の世代に

関連

• surname
• family name
• last name
• lineage
• ancestry
• patronymic
• matronymic