May everything turn out well

/meɪ ˈɛvriθɪŋ tɜːrn aʊt wɛl/ メイ エヴリシング ターン アウト ウェル

1. 未来の出来事が良い結果になるようにという願い。

まだ起こっていないことやこれから始まることに対して、全てが円滑に進み、望ましい結果に終わることを心から願う際に使われる表現です。祈りや希望のニュアンスを含みます。

Good luck with your presentation tomorrow. May everything turn out well! (明日のプレゼンテーション頑張って。全てがうまくいくようにね！)

• Good luck: 幸運を祈る、頑張って
• with your presentation: あなたのプレゼンテーションに関して
• tomorrow: 明日
• May: ～であるように、～であることを願う（願望を表す助動詞）
• everything: 全ての物事
• turn out well: 良い結果になる、うまくいく

As you embark on this new journey, may everything turn out well. (この新しい旅立ちに際し、全てが順調に進むことを願っています。)

• As you embark: あなたが乗り出すとき
• on this new journey: この新しい旅に
• may everything: 全てのことが～であるように
• turn out well: うまくいく、良い結果になる

We're all rooting for you. May everything turn out well in your new venture. (私たちは皆、あなたを応援しているよ。あなたの新しい事業が全てうまくいくことを願うよ。)

• We're all rooting for you: 私たちは皆、あなたを応援している
• May everything: 全てのことが～であるように
• turn out well: うまくいく、良い結果になる
• in your new venture: あなたの新しい事業において

2. 現在直面している困難や課題が解決し、良い方向へ向かうようにという願い。

既に取り組んでいることや、困難に直面している状況において、問題なく乗り越えられ、結果として全てがうまく収まることを祈る際に用いられます。

After all this hard work, I truly hope may everything turn out well with the project. (これほどの努力の後だから、プロジェクトが全てうまくいくことを心から願っています。)

• After all this hard work: これほど大変な仕事の後に
• I truly hope: 私は本当に願っている
• may everything turn out well: 全てがうまくいくように
• with the project: そのプロジェクトが

It's been a tough year, but let's hope may everything turn out well from now on. (大変な一年だったけれど、これからは全てがうまくいくことを願おう。)

• It's been a tough year: 大変な一年だった
• but let's hope: でも期待しよう
• may everything turn out well: 全てがうまくいくように
• from now on: これからは

Despite the challenges, I still believe may everything turn out well in the end. (困難にもかかわらず、最終的には全てがうまくいくと私はまだ信じています。)

• Despite the challenges: 困難にもかかわらず
• I still believe: 私はまだ信じている
• may everything turn out well: 全てがうまくいくように
• in the end: 結局は

関連

• Good luck
• All the best
• I hope everything goes well
• Fingers crossed
• Wish you the best