cope with the results

/koʊp wɪð ðə rɪˈzʌlts/ コウプ ウィズ ザ リザルツ

1. 特定の結果に対処する、または受け入れる。

ある行動や出来事の後に生じた結果（良いものも悪いものも含む）に対して、どのように向き合い、対応していくかを表す表現です。特に、困難な結果や予期せぬ結果に対して、精神的または実務的に対処するニュアンスが強いです。

We must cope with the results of the election. (我々は選挙の結果に対処しなければならない。)

• We: 「我々」という複数の人を指します。
• must: 「～しなければならない」という義務や必要性を表す助動詞です。
• cope with: 「～に対処する」「～を乗り切る」といった意味の句動詞です。
• the results: 「その結果」または「複数の結果」を指します。
• of the election: 「その選挙の」という意味で、結果の内容を具体的に示します。

It's hard to cope with the results when you've worked so hard. (一生懸命働いたのに、その結果を受け入れるのは難しい。)

• It's hard: 「それは難しい」という意味で、状況の困難さを示します。
• to cope with: 「～に対処すること」という意味で、行動の目的や内容を示します。
• the results: 「その結果」または「複数の結果」を指します。
• when you've worked so hard: 「一生懸命働いた時に」という意味で、結果に至るまでの状況を説明します。

Management has to cope with the results of the new policy. (経営陣は新しい政策の結果に対処しなければならない。)

• Management: 「経営陣」または「管理職」を指します。
• has to: 「～しなければならない」という義務や必要性を表します。
• cope with: 「～に対処する」「～を乗り切る」といった意味の句動詞です。
• the results: 「その結果」または「複数の結果」を指します。
• of the new policy: 「その新しい政策の」という意味で、結果の内容を具体的に示します。

関連

• deal with the consequences
• handle the outcome
• manage the aftermath
• face the music
• accept the findings