rationalize

[ˈræʃənəlaɪz] ラショナライズ

1. 自分の行動や態度を、本当の理由ではなく、もっともらしい理由で正当化する。特に、自己の過ちや不合理な行動を正当化しようとするときに使う。

自分の行動や感情、あるいは失敗などに対して、本当の理由とは異なる、都合の良い理由をつけて正当化しようとするときに用いられます。多くの場合、無意識のうちに行われる心理的防衛機制の一種です。

He tried to rationalize his decision to quit. (彼は辞めるという自分の決断を正当化しようとした。)

• He: 彼（男性）を指します。
• tried to: 「〜しようとした」という試みの意味です。
• rationalize: 「正当化する」「合理化する」という意味です。
• his decision: 「彼の決定」を指します。
• to quit.: 「辞めること」を指します。

Don't try to rationalize your laziness. (自分の怠惰を正当化しようとしないでください。)

• Don't try to: 「〜しようとしないでください」という禁止や忠告を表します。
• rationalize: 「正当化する」「合理化する」という意味です。
• your laziness.: 「あなたの怠け心」「あなたの怠惰」を指します。

She rationalized her splurge by saying she deserved it. (彼女は自分へのご褒美だと言って、その散財を正当化した。)

• She: 彼女（女性）を指します。
• rationalized: 「正当化した」「合理化した」という意味です。
• her splurge: 「彼女の散財」を指します。
• by saying: 「〜と言って」という手段や理由を表します。
• she deserved it.: 「彼女はそれに値する」「当然の報いだ」という意味です。

2. 企業、プロセス、またはシステムなどを、より論理的または体系的な方法を導入して、効率的で無駄のない状態に改善する。

企業や組織、業務プロセスなどを、より効率的で無駄のない状態に改善することを指します。コスト削減や生産性の向上、あるいは業務の簡素化などを目的として行われます。

The company decided to rationalize its production methods. (その会社は生産方法を合理化することに決めた。)

• The company: その会社を指します。
• decided to: 「〜することに決めた」という決断を表します。
• rationalize: 「合理化する」「効率化する」という意味です。
• its production methods.: 「その会社の生産方法」を指します。

They are trying to rationalize the workflow to reduce delays. (彼らは遅延を減らすためにワークフローを合理化しようとしている。)

• They: 彼ら（複数の人）を指します。
• are trying to: 「〜しようとしている」という現在の試みを表します。
• rationalize: 「合理化する」「効率化する」という意味です。
• the workflow: 「仕事の流れ」「作業工程」を指します。
• to reduce delays.: 「遅延を減らすために」という目的を表します。

Rationalizing the supply chain can lead to significant savings. (サプライチェーンを合理化することで、大幅な節約につながる可能性がある。)

• Rationalizing: 「合理化すること」「効率化すること」という動名詞です。
• the supply chain: 「供給連鎖」「サプライチェーン」を指します。
• can lead to: 「〜につながる可能性がある」という結果の可能性を示します。
• significant savings.: 「大幅な節約」「かなりの節約」を指します。

関連

• justify
• excuse
• explain away
• vindicate
• defend
• streamline
• simplify
• optimize
• systematize