porosity

/pəˈrɒsɪti/ ポロシティ

1. 物質に小さな穴や隙間が多く含まれている性質、またはその度合い。

固体材料が多くの微細な穴や空間を持つ状態を指し、その量や密度を示す物理的性質です。

The porosity of the rock allows water to seep through. (その岩石の多孔性により、水が浸透することができます。)

• The porosity: その多孔性、細孔度
• of the rock: その岩石の
• allows: ～を可能にする
• water: 水が
• to seep through: 浸透する、染み込む

Engineers analyze the porosity of concrete for construction projects. (技術者は建設プロジェクトのためにコンクリートの細孔度を分析します。)

• Engineers: 技術者は
• analyze: 分析する
• the porosity: その多孔性、細孔度を
• of concrete: コンクリートの
• for construction projects: 建設プロジェクトのために

High porosity in soil can improve drainage. (土壌の高い多孔性は、水はけを改善することができます。)

• High porosity: 高い多孔性
• in soil: 土壌における
• can improve: 改善することができる
• drainage: 水はけを

2. 液体や気体が物質の中を通り抜けることができる性質、浸透性。

物質が流体（液体や気体）をどれだけ容易に通過させるかという性質を指します。

The fabric's porosity affects its breathability. (その布地の浸透性は、通気性に影響を与えます。)

• The fabric's: その布地の
• porosity: 浸透性
• affects: 影響する
• its breathability: その通気性に

Measuring the porosity of a membrane is crucial for filtration. (膜の透過性を測定することは、ろ過にとって極めて重要です。)

• Measuring: 測定すること
• the porosity: その透過性、浸透性を
• of a membrane: 膜の
• is crucial: 極めて重要である
• for filtration: ろ過にとって

The increased porosity of the filter improved its efficiency. (フィルターの透過性が増したことで、その効率が向上しました。)

• The increased porosity: 増した透過性
• of the filter: そのフィルターの
• improved: 改善した、向上させた
• its efficiency: その効率を

3. (比喩的に) 組織やシステムに多くの弱点や抜け穴がある状態、非密閉性。

物理的な穴だけでなく、比喩的にセキュリティシステムや国境管理などにおける「抜け穴」や「甘さ」を指すこともあります。

The report highlighted the porosity of the border security. (その報告書は、国境警備の隙間だらけの状態を浮き彫りにしました。)

• The report: その報告書は
• highlighted: ～を浮き彫りにした、強調した
• the porosity: その隙間だらけの状態、脆弱性を
• of the border security: 国境警備の

There was a concerning porosity in the company's data protection policy. (その会社のデータ保護ポリシーには、懸念される隙間がありました。)

• There was: ～があった
• a concerning porosity: 懸念される隙間
• in the company's: その会社の
• data protection policy: データ保護ポリシーに

The system's porosity made it vulnerable to attacks. (そのシステムの脆弱性により、攻撃に対して脆弱になりました。)

• The system's: そのシステムの
• porosity: 脆弱性、隙間
• made it: それを～にした
• vulnerable: 脆弱な状態に
• to attacks: 攻撃に対して

関連

• porous
• pore
• permeability
• permeate
• perforated
• void
• density
• absorption