filtration

/fɪlˈtreɪʃən/ フィルトレイション

1. ろ過、濾過（液体や気体から固形物などを分離する過程）

液体や気体の中から、特定の固形物や不純物を取り除く物理的な分離工程を指します。フィルターを用いて望ましくない粒子を保持し、きれいな流体を得る目的で行われます。

The filtration system effectively removes impurities from the water. (そのろ過システムは水から不純物を効果的に除去します。)

• The filtration system: 「ろ過システム」を指し、水から不純物を取り除く装置です。
• effectively: 「効果的に」という意味で、目的を十分に達成する方法を示します。
• removes impurities: 「不純物を除去する」という意味で、望ましくない物質を取り除く行為です。
• from the water: 「水から」という意味で、除去の対象が水であることを示します。

Coffee brewing involves the filtration of ground beans from hot water. (コーヒーを淹れることは、熱湯から挽いた豆をろ過することを含みます。)

• Coffee brewing: 「コーヒーを淹れること」を指し、コーヒーを作る行為です。
• involves: 「～を含む」という意味で、その行為が持つ要素を示します。
• the filtration: 「ろ過」という行為を指します。
• of ground beans: 「挽いた豆の」という意味で、ろ過される対象が挽いたコーヒー豆であることを示します。
• from hot water: 「熱湯から」という意味で、ろ過が行われる媒体が熱湯であることを示します。

Air filtration is crucial for maintaining good indoor air quality. (空気ろ過は、良好な室内空気品質を維持するために不可欠です。)

• Air filtration: 「空気ろ過」を指し、空気中の不純物を取り除くプロセスです。
• is crucial: 「不可欠である」という意味で、非常に重要であることを示します。
• for maintaining: 「～を維持するために」という意味で、何かを良い状態に保つ目的を示します。
• good indoor air quality: 「良好な室内空気品質」を指し、屋内の空気の質が良い状態であることを示します。

2. 濾過作用（腎臓が血液から老廃物をろ過する生理作用など）

生物学や医学の分野では、特に腎臓が血液から老廃物や余分な水分を濾し取る生理的プロセスを指すことがあります。選択的な物質の透過・分離作用全般を意味します。

Glomerular filtration is the first step in urine formation. (糸球体ろ過は尿生成の最初のステップです。)

• Glomerular filtration: 「糸球体ろ過」を指し、腎臓の糸球体で行われる血液ろ過のプロセスです。
• is the first step: 「最初のステップである」という意味で、一連の過程の始まりを示します。
• in urine formation: 「尿生成における」という意味で、尿が作られる過程を指します。

The rate of filtration in the kidneys can be affected by blood pressure. (腎臓におけるろ過速度は血圧によって影響を受ける可能性があります。)

• The rate of filtration: 「ろ過速度」を指し、単位時間あたりのろ過量です。
• in the kidneys: 「腎臓において」という意味で、ろ過が行われる場所を示します。
• can be affected: 「影響を受ける可能性がある」という意味で、何かの作用によって変化する可能性を示します。
• by blood pressure: 「血圧によって」という意味で、影響を与える要因が血圧であることを示します。

Membrane filtration is used in dialysis to remove waste from blood. (膜ろ過は透析において血液から老廃物を除去するために使用されます。)

• Membrane filtration: 「膜ろ過」を指し、半透膜を通して物質を分離する技術です。
• is used: 「使用される」という意味で、何かに用いられることを示します。
• in dialysis: 「透析において」という意味で、人工腎臓の治療法を指します。
• to remove waste: 「老廃物を除去するために」という意味で、不必要な物質を取り除く目的を示します。
• from blood: 「血液から」という意味で、老廃物が除去される媒体が血液であることを示します。

関連

• filter
• filtrate
• purify
• separate
• screen
• refine
• straining
• clarify
• extract