poor etiquette

/ˌpʊər ˈɛtɪkət/ プアー エチケット

1. マナーが悪いこと、無作法

社会的な慣習や規則に反する、不適切または失礼な振る舞いを指します。他者への配慮が欠けている状況で使われます。

Leaving your trash on the table is poor etiquette. (テーブルにごみを残していくのは、マナーが悪い。)

• Leaving your trash: ごみを残していくこと。
• on the table: テーブルの上に。
• is: ～である。
• poor etiquette: マナーが悪い、無作法。

It's considered poor etiquette to talk loudly on your phone in public. (公共の場で大声で電話するのは、マナー違反とされています。)

• It's considered: ～と見なされている。
• poor etiquette: マナーが悪い、無作法。
• to talk loudly: 大声で話すこと。
• on your phone: 携帯電話で。
• in public: 公共の場で。

Interrupting someone while they are speaking is poor etiquette. (誰かが話している途中で遮るのは、無作法です。)

• Interrupting someone: 誰かの話を遮ること。
• while they are speaking: 彼らが話している間に。
• is: ～である。
• poor etiquette: 無作法、マナーが悪い。

Chewing with your mouth open is a clear example of poor etiquette. (口を開けて食べるのは、明らかにマナー違反です。)

• Chewing with your mouth open: 口を開けて食べること。
• is: ～である。
• a clear example: 明確な例。
• of poor etiquette: マナー違反の。

Ignoring a greeting is considered poor etiquette in many cultures. (挨拶を無視することは、多くの文化でマナー違反と見なされます。)

• Ignoring a greeting: 挨拶を無視すること。
• is considered: ～と見なされている。
• poor etiquette: マナーが悪い、無作法。
• in many cultures: 多くの文化で。

His constant complaining at the dinner table showed poor etiquette. (彼の食卓での絶え間ない不平は、マナーが悪いことを示していました。)

• His constant complaining: 彼の絶え間ない不平。
• at the dinner table: 食卓で。
• showed: ～を示した。
• poor etiquette: マナーが悪いこと、無作法。

関連

• bad manners
• impoliteness
• rudeness
• discourtesy
• gaffe
• faux pas
• indecorum