poisonous fish

/ˈpɔɪzənəs fɪʃ/ ポイズナス フィッシュ

1. 毒魚

食べると健康に害を及ぼす可能性のある魚を指します。これには、体内に自然に毒素を持つものや、汚染などによって毒性を持つようになったものが含まれます。

Pufferfish are known to be poisonous fish if not prepared correctly. (フグは正しく調理しないと毒魚であることが知られています。)

• Pufferfish: 「フグ」という魚の種類を指します。
• are known: 「～として知られている」という認識を表します。
• to be: 「～であること」という状態を表します。
• poisonous fish: 「毒を持つ魚」を指します。
• if not prepared correctly: 「もし正しく調理されなければ」という条件を表します。

Eating poisonous fish can lead to severe illness or even death. (毒魚を食べると、重度の病気になったり、死に至ることもあります。)

• Eating: 「食べること」という行為を指します。
• poisonous fish: 「毒を持つ魚」を指します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」という結果の可能性を表します。
• severe illness: 「重度の病気」を指します。
• or even death: 「あるいは死に至ることも」という深刻な結果の可能性を追加します。

Some types of poisonous fish display bright colors as a warning. (一部の種類の毒魚は、警告として鮮やかな色を示します。)

• Some types of: 「いくつかの種類の」を意味します。
• poisonous fish: 「毒を持つ魚」を指します。
• display: 「～を示す」「～を見せる」という動作を表します。
• bright colors: 「鮮やかな色」を指します。
• as a warning: 「警告として」という目的や理由を表します。

関連

• toxic fish
• venomous fish
• pufferfish
• fugu
• ciguatera
• fish poisoning