memrootじしょ
英和翻訳
tension reliever
tension reliever
/ˈtɛnʃən rɪˈliːvər/
テンション リリーヴァー
1.
緊張やストレスを和らげるもの(人、物、活動など)
緊張やストレス、心身の負担を軽減するための方法、活動、または物を指します。
Reading
is
my
favorite
tension
reliever.
(読書は私のお気に入りのストレス解消法です。)
Reading
「読書すること」という行為を指します。
is
「〜である」という状態や関係を表します。
my favorite
「私のお気に入りの」という意味で、所有と嗜好を表します。
tension reliever
「緊張やストレスを和らげるもの」を指します。
Talking
to
a
friend
can
be
a
great
tension
reliever.
(友人と話すことは、素晴らしいストレス解消になりえます。)
Talking to a friend
「友人と話すこと」という行為を指します。
can be
「〜でありうる」「〜になることがある」という可能性や能力を表します。
a great
「素晴らしい」「非常に効果的な」という意味です。
tension reliever
「緊張やストレスを和らげるもの」を指します。
For
some
people,
exercise
is
an
effective
tension
reliever.
(一部の人々にとって、運動は効果的なストレス解消法です。)
For some people,
「一部の人々にとって」という意味です。
exercise
「運動」という行為や活動を指します。
is an effective
「効果的な〜である」という状態や性質を表します。
tension reliever
「緊張やストレスを和らげるもの」を指します。
2.
リラックスさせるもの、くつろぎをもたらすもの
心身の張り詰めた状態を緩め、穏やかな状態に戻すための手段を指します。心地よさや安心感をもたらすものに関連します。
A
warm
bath
is
a
simple
but
good
tension
reliever.
(温かいお風呂は、シンプルですが良いリラックス方法です。)
A warm bath
「温かいお風呂」を指します。
is a simple but good
「シンプルだが良い〜である」という状態や性質を表します。
tension reliever
「緊張やストレスを和らげるもの」を指します。
Listening
to
music
acts
as
a
tension
reliever.
(音楽を聴くことは、リラックス効果があります(直訳:ストレス解消剤として機能します)。)
Listening to music
「音楽を聴くこと」という行為を指します。
acts as a
「〜として機能する」「〜の役割を果たす」という意味です。
tension reliever
「緊張やストレスを和らげるもの」を指します。
This
scented
candle
is
a
perfect
tension
reliever
after
a
long
day.
(このアロマキャンドルは、長い一日の終わりにぴったりのリラックスアイテムです。)
This scented candle
「この香りのするキャンドル」を指します。
is a perfect
「完璧な」「理想的な」という意味です。
tension reliever
「緊張やストレスを和らげるもの」を指します。
after a long day.
「長い一日の後で」という意味です。
関連
stress reducer
stress relief
de-stressor
calming activity
relaxation technique
coping mechanism