memrootじしょ
英和翻訳
coping mechanism
coping mechanism
/ˈkoʊpɪŋ ˈmɛkənɪzəm/
コーピングメカニズム
1.
ストレスや困難に対処するための心理的戦略や行動。
精神的な苦痛や困難な状況に直面した際に、それを乗り越えたり、対処したりするために無意識的または意識的に用いる思考や行動のパターンを指します。
He
developed
a
coping
mechanism
to
deal
with
his
anxiety.
(彼は不安に対処するためのコーピングメカニズムを開発した。)
He
「彼」を指します。
developed
「開発した」「作り出した」という意味です。
a coping mechanism
「一つのコーピングメカニズム」「対処法」を指します。
to deal with
「～に対処するために」「～に取り組むために」という意味です。
his anxiety
「彼の不安」を指します。
Listening
to
music
is
her
coping
mechanism
when
she
feels
stressed.
(ストレスを感じた時、音楽を聴くことが彼女のコーピングメカニズムです。)
Listening to music
「音楽を聴くこと」という行為を指します。
is
「～です」「～である」という意味です。
her coping mechanism
「彼女のコーピングメカニズム」「彼女の対処法」を指します。
when
「～する時」「～の場合」という意味です。
she feels stressed
「彼女がストレスを感じる」という意味です。
Healthy
coping
mechanisms
are
essential
for
mental
well-being.
(健康的なコーピングメカニズムは精神的な幸福にとって不可欠です。)
Healthy
「健康的な」という意味です。
coping mechanisms
「コーピングメカニズム」「対処法」を複数形「複数ある対処法」として指します。
are
「～です」「～である」という意味です。
essential
「不可欠な」「きわめて重要な」という意味です。
for
「～にとって」「～のために」という意味です。
mental well-being
「精神的な幸福」「心の健康」を指します。
2.
生物学的に、環境の変化に対応して生存を維持するための機構。
植物や動物などが、厳しい環境条件（寒さ、乾燥、捕食者など）に適応し、生き残るために進化的に獲得した生理的・形態的な仕組みや行動を指します。
Hibernation
is
a
coping
mechanism
for
animals
in
cold
climates.
(冬眠は、寒冷地に住む動物にとってのコーピングメカニズムです。)
Hibernation
「冬眠」を指します。
is a
「～である」「～の一つである」という意味です。
coping mechanism
「コーピングメカニズム」「対処機構」を指します。
for animals
「動物にとって」「動物のための」という意味です。
in cold climates
「寒い気候で」「寒冷地で」という意味です。
Developing
thorns
is
a
plant's
coping
mechanism
against
herbivores.
(とげを発達させることは、草食動物に対する植物のコーピングメカニズムです。)
Developing thorns
「とげを発達させること」という行為を指します。
is a plant's
「植物の」という意味です。's は所有を表します。
coping mechanism
「コーピングメカニズム」「対処機構」を指します。
against herbivores
「草食動物に対して」「草食動物からの防御として」という意味です。
Shedding
leaves
is
an
important
coping
mechanism
during
drought.
(葉を落とすことは、干ばつ時における重要なコーピングメカニズムです。)
Shedding leaves
「葉を落とすこと」という行為を指します。
is an important
「重要な」という意味です。
coping mechanism
「コーピングメカニズム」「対処機構」を指します。
during drought
「干ばつの間に」「干ばつ時には」という意味です。
関連
stress management
defense mechanism
strategy
adaptation
handling