toxic fish

ˈtɒksɪk fɪʃ トクシック フィッシュ

1. 体内に毒素を持つ、または環境汚染などにより有害物質を蓄積した魚。食べたり触れたりすることで人間に悪影響を及ぼす可能性がある。

体内に自然に毒素を持つ魚（例：フグ）や、水質汚染など外部要因によって有害物質を体内に蓄積した魚を指します。これらの魚を摂取すると食中毒になったり、種類によっては触れるだけでも皮膚炎などを引き起こす危険性があります。

Pufferfish are known as a toxic fish because of their tetrodotoxin. (フグはテトロドトキシンという毒素のため、毒のある魚として知られています。)

• Pufferfish: フグ。特定の種類の魚です。
• are known as: ～として知られている。広く認識されている状態を表します。
• a toxic fish: 毒のある魚。有害な物質を含む魚を指します。
• because of: ～のために、～が理由で。原因や理由を示します。
• their tetrodotoxin: それら（フグ）の持つテトロドトキシン。フグが生成する強力な神経毒です。

Eating toxic fish can lead to severe food poisoning or even death. (毒のある魚を食べると、重度の食中毒や死に至ることさえあります。)

• Eating: 食べること。動名詞で、動作そのものを指します。
• toxic fish: 毒のある魚。有害な物質を含む魚を指します。
• can lead to: ～につながる可能性がある。結果や影響を示唆する表現です。
• severe food poisoning: 重度の食中毒。食べ物によって引き起こされる深刻な健康被害です。
• or even death: あるいは死にさえ。極端な結果を示唆する強調表現です。

Some areas have warnings against consuming local fish due to them being toxic from pollution. (一部の地域では、汚染により魚が毒を持っているため、地元の魚の摂取に対して警告が出されています。)

• Some areas: いくつかの地域。特定の場所や区域を指します。
• have warnings: 警告がある。注意を促す情報が出されている状態です。
• against consuming: 摂取することに対して。食べたり飲んだりすることに反対する意味です。
• local fish: 地元の魚。その地域で獲れる魚を指します。
• due to them being toxic: それら（魚）が毒性を持っているため。毒性があることが原因であることを示します。
• from pollution: 汚染による。環境汚染が原因であることを示します。

Handling a toxic fish without proper gloves can be dangerous. (適切な手袋なしで毒のある魚を扱うことは危険な場合があります。)

• Handling: 扱うこと。手で触れたり操作したりする動作を指します。
• a toxic fish: 毒のある魚。有害な物質を含む魚を指します。
• without proper gloves: 適切な手袋なしで。保護具を使わない状態を示します。
• can be dangerous: 危険な場合がある。潜在的な危険性を示します。

関連

• poisonous fish
• venomous fish
• contaminated fish
• pufferfish
• ciguatera