contaminated fish

/kənˈtæmɪneɪtɪd fɪʃ/ コンタミネイテッド フィッシュ

1. 有害物質や病原菌などによって汚染された魚

魚が有害な物質や病原菌などによって汚染され、食べることが危険になった状態を表します。

The environmental agency issued a warning about contaminated fish in the river. (環境庁は、川の汚染された魚について警告を発しました。)

• The environmental agency: 「環境庁」を指します。
• issued a warning: 「警告を発した」という意味です。
• about: 「～について」という関連性を表します。
• contaminated fish: 「汚染された魚」という意味です。
• in the river: 「その川の中で」という場所を表します。

Eating contaminated fish can lead to serious health problems. (汚染された魚を食べると、深刻な健康問題を引き起こす可能性があります。)

• Eating: 「食べること」という動名詞です。
• contaminated fish: 「汚染された魚」という意味です。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～を引き起こす可能性がある」という意味です。
• serious health problems: 「深刻な健康問題」を指します。

Fishermen were advised not to sell any contaminated fish they might catch. (漁師たちは、捕獲した汚染された魚を販売しないよう忠告されました。)

• Fishermen: 「漁師たち」を指します。
• were advised: 「忠告された」「勧められた」という受け身形です。
• not to sell: 「販売しないように」という否定の不定詞です。
• any contaminated fish: 「いかなる汚染された魚も」という意味です。
• they might catch: 「彼らが捕まえるかもしれない」という可能性を表す節です。

関連

• polluted fish
• tainted fish
• toxic fish
• unsafe seafood
• infected fish