be entrapped

/biː ɪnˈtræpt/ ビー エントラップト

1. 罠にかかる、閉じ込められる、誘い込まれる

物理的な罠、あるいは他人の策略や詐欺、または避けがたい困難な状況によって、身動きが取れなくなり捕らえられたり、陥れられたりする状態を指します。しばしば、不本意に巻き込まれる、または欺かれて不利な状況に置かれるというニュアンスを含みます。

The mouse was entrapped in the cage. (そのネズミはケージの罠にかかった。)

• The mouse: 特定のネズミを指します。
• was entrapped: 「罠にかかった」「捕らえられた」という受動態の動詞句で、過去の出来事を表します。
• in the cage: 「ケージの中に」という場所を示します。

He felt entrapped by the endless paperwork. (彼は終わりのない事務処理にがんじがらめになっていると感じた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• felt entrapped: 「罠にかかっていると感じた」「閉じ込められていると感じた」という感情を表します。
• by the endless paperwork: 「終わりのない事務処理によって」という原因や状況を示します。

Many innocent people were entrapped in the fraudulent scheme. (多くの無実の人々がその詐欺計画に巻き込まれた。)

• Many innocent people: 「多くの無実の人々」を指します。
• were entrapped: 「罠にはめられた」「巻き込まれた」という受動態の動詞句で、過去の出来事を表します。
• in the fraudulent scheme: 「その詐欺計画に」という状況や場所を示します。

関連

• trapped
• snared
• ensnared
• lured
• ambushed
• deceived
• caught
• fooled