Declaration of Independence

/ˌdɛkləˌreɪʃən əv ˌɪndɪˈpɛndəns/ デクラレーション・オブ・インディペンデンス

1. アメリカ合衆国の独立宣言書

1776年7月4日に大陸会議によって採択され、イギリスからの独立と新しい国家の原則（特に生命、自由、幸福追求の権利）を宣言した、アメリカ合衆国の最も重要な建国文書の一つです。

The Declaration of Independence was signed on July 4, 1776. (独立宣言は1776年7月4日に署名されました。)

• The Declaration of Independence: アメリカ合衆国の建国を宣言した歴史的文書を指します。
• was signed: 署名された、という意味の受動態の動詞句です。
• on July 4, 1776: 1776年7月4日という特定の日付を示します。

Thomas Jefferson was the principal author of the Declaration of Independence. (トーマス・ジェファーソンは独立宣言の主要な起草者でした。)

• Thomas Jefferson: アメリカ合衆国の第3代大統領であり、独立宣言の主要な起草者であった人物の名前です。
• was the principal author: 主要な著者、または主要な起草者であった、という意味です。
• of the Declaration of Independence: 独立宣言の、という意味で、どの文書の主要な起草者であったかを特定します。

The Declaration of Independence asserts certain unalienable rights. (独立宣言は特定の不可侵の権利を主張しています。)

• The Declaration of Independence: アメリカ合衆国の建国文書を指します。
• asserts: 主張する、断言する、という意味の動詞です。
• certain unalienable rights: 特定の、譲り渡すことのできない、または奪うことのできない権利を指します。

Its adoption marked a pivotal moment in American history. (その採択はアメリカ史における極めて重要な瞬間となりました。)

• Its adoption: 独立宣言の採択を指します。
• marked: ～を記した、～となった、という意味の動詞です。
• a pivotal moment: 極めて重要な瞬間を指します。
• in American history: アメリカの歴史の中で、という意味です。

関連

• United States
• American Revolution
• Founding Fathers
• July 4th
• Constitution
• Bill of Rights
• Thomas Jefferson
• Continental Congress