memrootじしょ
英和翻訳
Independence
Independence
/ˌɪndɪˈpɛndəns/
インディペンデンス
1.
他からの支配や影響を受けず、自分自身で考え行動できる状態。
国が他国から干渉されずに統治されている状態や、個人が他人の助けや支配なしに生活したり意思決定したりできる状態を指します。
She
values
her
independence.
(彼女は自立を大切にしている。)
She
「彼女」という人を指します。
values
「~を大切にする」という意味の動詞です。
her independence
「彼女自身の自立」という名詞句を指します。
The
company
maintains
its
independence
from
major
corporations.
(その会社は大手企業からの独立性を保っている。)
The company
「その会社」という名詞句を指します。
maintains
「~を維持する、保つ」という意味の動詞です。
its independence
「その会社自身の独立性」という名詞句を指します。
from major corporations
「大手企業から」という意味の前置詞句です。
Financial
independence
is
a
common
goal.
(経済的自立は一般的な目標だ。)
Financial
「経済的な」という意味の形容詞です。
independence
「自立」という名詞を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞(be動詞)です。
a common goal
「一般的な目標」という名詞句を指します。
2.
他に頼らず、自分の力で物事を成し遂げようとする気持ち。
困難な状況でも他人に助けを求めず、自分の知恵や力で解決しようとする内面的な強さや意欲を表します。
He
showed
great
independence
in
his
work.
(彼は仕事で素晴らしい独立心を発揮した。)
He
「彼」という人を指します。
showed
「示した、発揮した」という意味の動詞です。(showの過去形)
great independence
「素晴らしい独立心」という名詞句を指します。(greatはindependenceを修飾)
in his work
「彼の仕事で」という意味の前置詞句です。
Her
independence
of
spirit
impressed
everyone.
(彼女の独立心は皆を感心させた。)
Her
「彼女の」という所有を表す形容詞です。
independence of spirit
「精神の独立」または「独立心」という名詞句を指します。
impressed
「~を感心させた」という意味の動詞です。(impressの過去形)
everyone
「皆、すべての人」という代名詞を指します。
They
admired
his
fierce
independence.
(彼らは彼の強い独立心を称賛した。)
They
「彼ら、彼女ら」という複数の人を指す代名詞です。
admired
「~を称賛した」という意味の動詞です。(admireの過去形)
his fierce independence
「彼の強い独立心」という名詞句を指します。(fierceはindependenceを修飾)
3.
国が主権を持ち、他国の支配下にないこと。
特定の国や地域がかつての支配国から解放され、自国の政府によって運営されている政治的な状態を強調します。
The
country
celebrated
its
independence
day.
(その国は独立記念日を祝った。)
The country
「その国」という名詞句を指します。
celebrated
「~を祝った」という意味の動詞です。(celebrateの過去形)
its independence day
「その国の独立記念日」という名詞句を指します。(independence dayで「独立記念日」)
The
colony
fought
for
independence.
(その植民地は独立のために戦った。)
The colony
「その植民地」という名詞句を指します。
fought
「戦った」という意味の動詞です。(fightの過去形)
for independence
「独立のために」という意味の前置詞句です。
Independence
was
declared
in
1776.
(独立は1776年に宣言された。)
Independence
「独立」という名詞を指します。
was declared
「宣言された」という意味の動詞句です。(declareの受け身形)
in 1776
「1776年に」という時を表す前置詞句です。
関連
freedom
autonomy
self-reliance
sovereignty
liberty
self-determination