persecute

/ˈpɜːrsɪkjuːt/ パースィキュート

1. 差別や憎悪に基づき、組織的・執拗に人を苦しめること。

特定の思想、宗教、人種などを理由に、ターゲットとなる個人や集団に対して継続的な嫌がらせ、差別、暴力などを行い、精神的・肉体的に苦痛を与える行為を指します。迫害のニュアンスが強いです。

Throughout history, many people have been persecuted for their religious beliefs. (歴史を通じて、多くの人々が宗教的信念のために迫害されてきました。)

• Throughout history: 「歴史を通じて」という意味で、ある期間全体にわたって起こったことを示します。
• many people: 「多くの人々」という意味で、不特定多数の人々を指します。
• have been persecuted: 「迫害されてきた」という意味で、現在完了形の受動態です。過去から現在まで継続的に迫害を受けてきた状態を表します。
• for their religious beliefs: 「彼らの宗教的信念のために」という意味で、迫害の理由を示します。

The government was accused of persecuting minority groups. (その政府は少数派のグループを迫害していると非難された。)

• The government: 「その政府」という意味で、特定の政府を指します。
• was accused of: 「～だと非難された」という意味で、過去形の受動態です。
• persecuting: 「迫害すること」という意味で、"accused of" の後に続く動名詞です。
• minority groups: 「少数派のグループ」という意味で、社会の中で数が少ない集団を指します。

They fled their country to escape persecution. (彼らは迫害から逃れるために自国を逃れた。)

• They: 「彼ら」という意味で、複数の人を指します。
• fled: 「逃れた」という意味で、"flee" の過去形です。
• their country: 「彼らの国」という意味で、彼らが属する国を指します。
• to escape: 「～から逃れるために」という意味で、目的を表す不定詞です。
• persecution: 「迫害」という意味で、名詞形です。

2. 目的を持って、しつこく、または迷惑な方法で誰かを悩ませること。

宗教的・政治的な背景がなくとも、個人的な理由や何らかの意図をもって、特定の人物に対して繰り返し嫌がらせを行ったり、精神的な負担を与えたりするような行為を指すことがあります。より日常的な迷惑行為のニュアンスも含むことがありますが、それでも「追い詰める」ようなニュアンスが残ります。

She felt persecuted by her boss, who constantly criticized her work. (彼女は上司から執拗に自分の仕事を批判されることで、苦しめられていると感じた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• felt persecuted: 「迫害されていると感じた」という意味で、受動態の感情表現です。
• by her boss: 「彼女の上司によって」という意味で、行為の主体を示します。
• who constantly criticized her work: 「絶えず彼女の仕事を批判した」という意味で、関係代名詞 "who" が上司の行動を説明しています。

He claimed his neighbors were persecuting him with loud noises. (彼は隣人が騒音で自分を苦しめていると主張した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• claimed: 「主張した」という意味で、過去形です。
• his neighbors: 「彼の隣人たち」という意味で、複数の隣人を指します。
• were persecuting him: 「彼を苦しめていた」という意味で、過去進行形です。継続的な行為を示します。
• with loud noises: 「大きな騒音で」という意味で、苦しめる手段を示します。

Don't persecute yourself over past mistakes; learn from them. (過去の過ちをくよくよ悩むな、そこから学びなさい。)

• Don't persecute: 「苦しめるな」「悩ませるな」という意味で、否定の命令形です。
• yourself: 「あなた自身を」という意味で、目的語です。
• over past mistakes: 「過去の過ちについて」という意味で、何に対して悩むのかを示します。
• learn from them: 「それらから学びなさい」という意味で、命令形です。"them" は "past mistakes" を指します。

関連

• harass
• oppress
• torment
• victimize
• torture
• annoy
• bother