payment in full

/ˈpeɪmənt ɪn fʊl/ ペイメント イン フル

1. 支払うべき全額、または債務の完済。

商品やサービスに対する全ての費用、または借金など、義務付けられた金額が完全に支払われた状態を指します。追加の支払いが不要であることを意味します。

Please ensure payment in full by the due date. (期日までに全額を支払うようにしてください。)

• Please ensure: 「～を確実にしてください」という丁寧な依頼を表します。
• payment in full: 支払われるべき金額のすべてを指します。
• by the due date.: 「期日までに」という意味で、支払いの期限を示します。

I need to make payment in full before I can get the title. (所有権を得る前に、全額を支払う必要があります。)

• I need to make: 「～をする必要がある」という義務や必要性を表します。
• payment in full: 支払うべき全額を意味します。
• before I can get the title.: 「私が所有権を得る前に」という条件を示します。

The company requires payment in full upon delivery. (その会社は配達時に全額の支払いを要求します。)

• The company requires: 「その会社は要求する」という意味です。
• payment in full: 全額の支払いを指します。
• upon delivery.: 「配達時に」という意味で、支払いが行われるタイミングを示します。

2. 請求書やアカウントの残高が完全にゼロになる状態。

未払いの請求書やローンなどの財務的な義務が、全ての金額を支払うことによって完全に清算され、それ以上の支払いが必要ない状態を示します。

We received payment in full for the outstanding invoice. (未払いの請求書に対して全額の支払いを受け取りました。)

• We received: 「私たちは受け取った」という行為を表します。
• payment in full: 未払いの金額すべてが支払われた状態を指します。
• for the outstanding invoice.: 「未払いの請求書に対して」という意味で、支払いが行われた対象を示します。

The total amount was payment in full, so there's no remaining balance. (合計金額は全額支払いだったので、残高はありません。)

• The total amount was: 「合計金額は～だった」という意味です。
• payment in full,: それがすべての支払いをカバーしていることを示します。
• so there's no remaining balance.: 「だから残高はない」という意味で、完了した状態を強調します。

Your account shows payment in full. Thank you for your prompt settlement. (お客様のアカウントは全額支払い済みです。迅速なご決済ありがとうございます。)

• Your account shows: 「あなたのアカウントは示している」という意味です。
• payment in full.: 残高がゼロになった状態、つまり全額支払い済みであることを指します。
• Thank you for your prompt settlement.: 「迅速なご決済ありがとうございます」という感謝の意を表します。

関連

• paid in full
• full payment
• settle in full
• complete payment
• final payment