partisans

/ˈpɑːrtɪzənz/ パーティザンズ

1. ある特定の政党、主義、または大義に強く傾倒し、熱心に支持する人。

特定の政党、思想、または大義に非常に忠実で、それらを熱心に応援したり擁護したりする人々を指します。中立的な立場を取らず、自分の属する側を強く支持する姿勢が特徴です。

The debate was dominated by highly vocal partisans from both sides. (その討論は、両側から声高な支持者たちによって支配されていました。)

• The debate: 議論、討論を指します。
• was dominated by: ～によって支配されていた、影響を強く受けていたことを意味します。
• highly vocal: 非常に声高な、または意見をはっきり述べることを指します。
• partisans: ここでは、特定の政党や主義の熱心な支持者を指します。
• from both sides: 両方からの、両陣営からの、という意味です。

Political partisans often find it difficult to compromise. (政治的な支持者たちは、しばしば妥協するのが難しいと感じます。)

• Political partisans: 政治的な党派の熱心な支持者を指します。
• often: 頻繁に、しばしば、という意味です。
• find it difficult to: ～するのが難しいと感じる、という意味の表現です。
• compromise: 妥協すること、互いに譲り合うことを意味します。

He was criticized for his partisan views rather than an objective analysis. (彼は客観的な分析ではなく、党派的な見解のために批判されました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was criticized for: ～のことで批判された、という意味です。
• his partisan views: 彼の党派的な見解、つまり特定の集団や立場に偏った意見を指します。
• rather than: ～ではなく、という意味です。
• an objective analysis: 客観的な分析を意味します。

2. 敵に占領された地域で、組織化されていないが抵抗運動を行う非正規軍の兵士。ゲリラ兵。

主に敵に占領された地域で、正規軍とは異なる小規模で組織化されていないグループとして抵抗活動を行う人々を指します。ゲリラ戦術を用いることが多く、国の解放や独立のために戦います。

During the occupation, local partisans launched surprise attacks on enemy forces. (占領中、地元のゲリラ兵たちは敵軍に対して奇襲攻撃を仕掛けました。)

• During the occupation: 占領期間中、という意味です。
• local partisans: 地元のゲリラ兵、または抵抗運動の兵士を指します。
• launched: ～を開始した、発動した、という意味です。
• surprise attacks: 奇襲攻撃を意味します。
• on enemy forces: 敵軍に対して、という意味です。

The partisans hid in the mountains, planning their next move. (ゲリラ兵たちは山中に身を隠し、次の行動を計画していました。)

• The partisans: ここでは、抵抗運動を行う非正規軍の兵士たちを指します。
• hid: hide（隠れる）の過去形です。
• in the mountains: 山の中に、という意味です。
• planning: 計画している、という意味です。
• their next move: 彼らの次の行動、または作戦を意味します。

Many young men joined the partisans to fight for their country's freedom. (多くの若者たちが、自国の自由のために戦うためにゲリラ兵に加わりました。)

• Many young men: 多くの若者たちを指します。
• joined: ～に加わった、参加した、という意味です。
• the partisans: 抵抗運動を行う非正規兵たちを指します。
• to fight for: ～のために戦う、という意味です。
• their country's freedom: 彼らの国の自由を意味します。

関連

• supporter
• loyalist
• activist
• guerrilla
• fighter
• rebel
• underground