parch

/pɑːrtʃ/ パーチ

1. 強い熱や日差し、あるいは水分不足によって、何かが非常に乾燥したり、喉がからからになる状態を表します。

強い熱や日差し、あるいは水分不足によって、何かが非常に乾燥したり、喉がからからになる状態を表します。

The sun began to parch the fields. (太陽が畑を干上がらせ始めた。)

• The sun: 「太陽」を指します。
• began to: 「～し始めた」という動作の開始を表します。
• parch: 「～を干上がらせる」「～を乾燥させる」という意味です。
• the fields: 「畑」を指します。

My throat was parched after running the marathon. (マラソンを走った後、喉がからからになった。)

• My throat: 「私の喉」を指します。
• was parched: 「からからに乾いた状態だった」という意味です。受動態で使われています。
• after running: 「～を走った後」という時間を表します。
• the marathon: 「マラソン」を指します。

The drought parched the land, making it impossible for crops to grow. (干ばつが大地を干上がらせ、作物が育つのを不可能にした。)

• The drought: 「干ばつ」を指します。
• parched: 「～を干上がらせた」という動詞の過去形です。
• the land: 「大地」「土地」を指します。
• making it impossible: 「それを不可能にしながら」という結果や状況を表します。
• for crops to grow: 「作物が育つこと」を指します。

2. 穀物などに熱を加えて水分を飛ばし、乾燥させる調理法を指します。

穀物などに熱を加えて水分を飛ばし、乾燥させる調理法を指します。

Traditionally, corn was parched over an open fire. (伝統的に、トウモロコシは直火で炒られていた。)

• Traditionally: 「伝統的に」という意味です。
• corn: 「トウモロコシ」を指します。
• was parched: 「炒られていた」「焙煎されていた」という受動態の過去形です。
• over an open fire: 「直火の上で」という意味です。

The ancient method of parching grain preserved it for winter. (穀物を焙煎する古代の方法は、冬のためにそれを保存した。)

• The ancient method: 「その古代の方法」を指します。
• of parching grain: 「穀物を焙煎する」という意味です。
• preserved it: 「それを保存した」という意味です。
• for winter.: 「冬のために」という意味です。

She would parch nuts in a pan to enhance their flavor. (彼女は風味を高めるためにフライパンでナッツを炒るものだった。)

• She would parch nuts: 「彼女はナッツを炒るものだった」という習慣を表します。
• in a pan: 「フライパンで」という意味です。
• to enhance: 「～を高めるために」という意味です。
• their flavor.: 「それらの風味」を指します。

関連

• dry
• dehydrate
• scorch
• thirsty
• wither
• shrivel