memrootじしょ

英和翻訳

Disruptive

[dɪsˈrʌptɪv] ディスラプティブ

1. 混乱を引き起こす、中断的な

既存の秩序や構造を破壊し、混乱や変化を引き起こすことを指します。革新的なアイデアや技術が、従来の市場や業界を根本的に変えるような状況で使われます。

The company's innovative approach was disruptive to the industry. (その会社の革新的なアプローチは、業界にとって破壊的でした。)

The ここでは特定の企業を指すのではなく、一般的な「その」企業を意味します。

company's 「会社の」という意味で、所有格を示します。

innovative 「革新的な」という意味で、既存の枠組みにとらわれない新しいアイデアや技術を指します。

approach 「アプローチ」は、問題解決や目標達成のための方法や手段を意味します。

was 「～だった」という過去の出来事や状態を表すbe動詞です。

disruptive 「破壊的な」という意味で、業界や市場の既存の構造やルールを根本から変えるような影響力を持つことを指します。

to 方向や対象を示す前置詞で、ここでは「～にとって」という意味合いです。

the ここでは特定の業界を指すのではなく、一般的な「その」業界を意味します。

industry. 「業界」という意味で、特定の製品やサービスを生産・提供する企業や組織の集まりを指します。

Technology can be disruptive and change the society. (テクノロジーは破壊的であり、社会を変える可能性があります。)

Technology 「テクノロジー」は、科学技術や工学技術を応用して作られた技術や道具、システムなどを指します。

can 「～できる」という意味の助動詞で、ここではテクノロジーが持つ可能性や能力を示しています。

be ここでは「～である」という意味のbe動詞で、テクノロジーの状態を表します。

disruptive 「破壊的な」という意味で、既存のやり方やシステムを根本から変えるような影響力を持つことを指します。

and 「そして」という意味で、前の要素と後の要素を繋げる接続詞です。

change 「変える」という意味の動詞で、テクノロジーが社会や生活などを変化させることを表します。

the ここでは特定の社会を指すのではなく、一般的な「その」社会を意味します。

society. 「社会」という意味で、人々が共同生活を営む組織や構造を指します。

The innovation was so disruptive that it changed the market. (そのイノベーションは非常に破壊的だったので、市場を変えました。)

The ここでは特定のイノベーションを指すのではなく、一般的な「その」イノベーションを意味します。

innovation 「イノベーション」は、新しいアイデアや技術、方法などを導入して、社会や経済に新たな価値を生み出すことを指します。

was 「～だった」という過去の出来事や状態を表すbe動詞です。

so 「とても」という意味で、後に続く形容詞（disruptive）を強調します。

disruptive 「破壊的な」という意味で、既存の構造やルールを根本から変えるような影響力を持つことを指します。

that 「～ほど」という意味で、前の要素（innovation was so disruptive）の結果や程度を示します。

it ここでは特定の市場を指すのではなく、一般的な「その」市場を意味します。

changed 「変えた」という意味の動詞で、イノベーションが市場を変化させたことを表します。

the ここでは特定の市場を指すのではなく、一般的な「その」市場を意味します。

market. 「市場」という意味で、商品やサービスが取引される場所や仕組みを指します。

It is disruptive to my schedule. (それは私のスケジュールを混乱させます。)

It ここでは特定の行動を指すのではなく、一般的な「それ」を意味します。

is 「～である」という意味のbe動詞で、ここでは行動が持つ性質を表します。

disruptive 「破壊的な」という意味で、既存の秩序や慣習を乱すような影響力を持つことを指します。

to 方向や対象を示す前置詞で、ここでは「～にとって」という意味合いです。

my 「私の」という意味で、所有格を示します。

schedule. 「スケジュール」という意味で、予定や計画を意味します。

2. 常識を覆す、型破りな

従来のやり方や常識にとらわれず、新しい発想や方法で物事を進めることを指します。既存の枠組みを打ち破り、変化をもたらすような状況で使われます。

The disruptive strategy led to success. (その破壊的な戦略は成功につながりました。)

The ここでは特定の戦略を指すのではなく、一般的な「その」戦略を意味します。

disruptive 「破壊的な」という意味で、既存の枠組みにとらわれず、従来のやり方を覆すような戦略であることを指します。

strategy 「戦略」は、目標を達成するための計画や方法を意味します。

led 「導いた」という意味で、戦略が成功に繋がったことを表します。

to 方向や結果を示す前置詞で、ここでは「～に」という意味合いです。

success. 「成功」という意味で、目標の達成や良い結果を得ることを指します。

They are a disruptive team. (彼らは型破りなチームです。)

They 「彼ら」という意味で、複数の人を指す代名詞です。

are 「～である」という意味のbe動詞で、ここでは彼らの性質や特徴を表します。

a ここでは特定のチームを指すのではなく、一般的な「1つの」チームを意味します。

disruptive 「型破りな」という意味で、従来のやり方にとらわれず、新しい発想や方法で物事を進めるチームであることを指します。

team. 「チーム」は、共通の目標を達成するために協力するグループを指します。

He is being disruptive in class. (彼は授業中に騒々しいです。)

He 「彼」という意味で、特定の男性を指す代名詞です。

is 「～である」という意味のbe動詞で、ここでは彼の行動や態度を表します。

being ここでは一時的な行動や態度を表すbe動詞です。

disruptive 「騒々しい」という意味で、授業の邪魔をしたり、周囲の迷惑になるような行動をとることを指します。

in 場所を示す前置詞で、ここでは「～の中で」という意味合いです。

class. 「授業」という意味で、特定の教科やテーマについて学ぶ時間を指します。

The internet is a disruptive idea. (インターネットは革新的なアイデアです。)

The ここでは特定のアイデアを指すのではなく、一般的な「その」アイデアを意味します。

internet インターネットは、世界中のコンピュータネットワークが相互に接続された、巨大なネットワークシステムです。

is 「～である」という意味のbe動詞で、ここではインターネットが持つ性質を表します。

a ここでは特定のアイデアを指すのではなく、一般的な「1つの」アイデアを意味します。

disruptive 「革新的な」という意味で、従来のコミュニケーションや情報伝達のやり方を根本から変えるような影響力を持つことを指します。

idea. 「アイデア」は、新しい発想や考えを意味します。

3. （行動が）邪魔な、騒々しい

周囲の人の邪魔になるような行動や音を指します。授業中や会議中など、静かにすべき場所で騒いだり、人の邪魔をするような行動を指す場合に用いられます。

I find his behavior disruptive and unprofessional. (私は彼の行動が邪魔でプロらしくないと思っています。)

I 「私」という人を指します

find 「～だと思う」という意味です

his 「彼の」という意味で、所有格を示します

behavior 「行動」という意味です

disruptive 「邪魔な」という意味で、ここでは不快に感じていることを表します

and 「そして」という意味で、前の要素と後の要素を繋げる接続詞です

unprofessional 「プロらしくない」という意味で、社会人としてふさわしくない行動を指します

The disruptive student was sent to the principal's office. (騒々しい生徒は校長室に送られました。)

The 特定の生徒ではなく、一般的な生徒を指します。

disruptive 「騒々しい」という意味で、授業の妨げになるような行動を指します。

student 「生徒」という意味で、学校で勉強している人を指します。

was 「～だった」という過去の出来事や状態を表すbe動詞です。

sent 「送られた」という意味の受動態の動詞で、生徒が教室から送られたことを表します。

to 方向や目的地を示す前置詞で、ここでは「～へ」という意味合いです。

the 特定の校長室ではなく、一般的な校長室を指します。

principal's 「校長の」という意味で、校長室が校長の所有物であることを示します。

office. 「校長室」という意味で、校長が勤務する部屋を指します。

Please do not be disruptive during the meeting. (会議中は邪魔をしないでください。)

Please 「どうか～してください」という意味で、相手に丁寧な依頼や命令をする際に使います。

do ここでは動詞を強調する役割を持ちます。

not 「～しない」という意味で、否定を表します。

be ここでは「～である」という意味のbe動詞で、行動の状態を表します。

disruptive 「邪魔な」という意味で、他の人に迷惑をかけるような行動をしないようにという意味合いです。

during 「～の間」という意味で、時間的な範囲を示します。

the ここでは特定の会議を指すのではなく、一般的な「その」会議を意味します。

meeting. 「会議」という意味で、特定の目的のために人々が集まって話し合う場を指します。

The disruptive noise made it difficult to concentrate. (騒々しいノイズのせいで集中するのが難しくなりました。)

The ここでは特定のノイズを指すのではなく、一般的な「その」ノイズを意味します。

disruptive 「騒々しい」という意味で、周囲の邪魔になるような大きな音や不快な音を指します。

noise 「ノイズ」は、騒音や雑音を意味します。

made 「作った」という意味で、ここでは騒音が引き起こされたことを表します。

it ここでは特定の作業を指すのではなく、一般的な「それ」を意味します。

difficult 「困難な」という意味で、作業が難しくなったことを表します。

to 「～するために」という意味で、目的を示します。

concentrate. 「集中する」という意味で、注意を一点に集中させることを指します。