The album
「そのアルバム」という特定の音楽作品を指します。
is considered
「～と見なされている」「～と考えられている」という意味です。
a classic of
「～の古典」「～の名作」という意味です。
the pagan metal scene
「ペイガンメタルシーン」「ペイガンメタル界」を指します。
due to
「～のために」「～が原因で」という意味で、理由を示します。
its
「その」という意味で、アルバムに属するものを指します。
evocative themes
「喚起的なテーマ」「感情を呼び起こすような主題」を指します。