memrootじしょ
英和翻訳
out of touch
out of touch
[aʊt əv tʌtʃ]
アウト オブ タッチ
1.
最新の情報、トレンド、または一般的な意見を知らない状態にあること。
世の中の最新情報や、特定のグループの人々の考え方、感情、状況などについて、理解や認識ができていない状態を表します。また、流行や常識からかけ離れている状態も指します。
He's
so
out
of
touch
with
modern
technology.
(彼は最新のテクノロジーに全く疎い。)
He's
He is の短縮形。「彼」という男性を指します。
so
「とても」「非常に」という意味で、程度を強調します。
out of touch
「（～と）接点がない」「状況を知らない」「時代遅れの」という意味の熟語です。
with modern technology
「現代の技術と」という意味です。
The
politician
seemed
completely
out
of
touch
with
the
common
people.
(その政治家は一般市民の感覚から完全にかけ離れているように見えた。)
The politician
「その政治家」を指します。
seemed
「～のように見えた」という過去形の動詞です。
completely
「完全に」「全く」という意味で、程度を強調します。
out of touch
「（～と）接点がない」「状況を知らない」という意味の熟語です。
with the common people
「一般の人々と」という意味です。
Her
ideas
are
a
bit
out
of
touch
with
current
educational
practices.
(彼女の考えは現在の教育実践とは少しかけ離れている。)
Her ideas
「彼女の考え」を指します。
are
「～である」という動詞です。
a bit
「少し」「多少」という意味です。
out of touch
「（～と）接点がない」「状況を知らない」という意味の熟語です。
with current educational practices
「現在の教育実践と」という意味です。
2.
誰かとの連絡や接触が途絶えていること。
以前は連絡を取っていた人物やグループとの交流がなくなり、現状を知らない状態を表します。
We've
been
out
of
touch
for
years,
but
I
hope
to
reconnect.
(私たちは何年も連絡を取っていませんが、再会したいと思っています。)
We've been
We have been の短縮形。「私たちは～だった」という完了形です。
out of touch
「（人と）連絡が途絶えている」という意味の熟語です。
for years
「何年も」という期間を表します。
but
「しかし」という逆接の接続詞です。
I hope
「私は～と願う」という意味です。
to reconnect
「再びつながる」「再会する」という意味の不定詞です。
After
she
moved
abroad,
we
slowly
grew
out
of
touch.
(彼女が海外に引っ越した後、私たちは徐々に連絡が途絶えていった。)
After she moved abroad
「彼女が海外に引っ越した後」という時を表す句です。
we
「私たち」を指します。
slowly
「ゆっくりと」「徐々に」という意味の副詞です。
grew out of touch
「連絡が途絶えるようになった」という意味の熟語です。
It's
good
to
get
back
in
touch
after
being
out
of
touch
for
so
long.
(長い間連絡が途絶えていた後で、再び連絡を取り合えてよかった。)
It's good
「それは良い」という意味です。
to get back in touch
「再び連絡を取る」という意味の熟語です。
after being out of touch
「連絡が途絶えていた後で」という意味です。
for so long
「そんなに長い間」という期間を表します。
関連
disconnected
oblivious
unaware
behind the times
antiquated
isolated
out of sync
uninformed