surgical needle

/ˈsɜːrdʒɪkl ˈniːdl/ サージカル ニードル

1. 手術で組織を縫合するために使用される針。

手術の際に、切開した組織や血管などを縫合するために用いられる、特殊な形状と素材を持つ針を指します。糸を通すための穴（針孔）があり、非常に鋭利で、組織への損傷を最小限に抑えるように設計されています。

The surgeon selected a fine surgical needle for the delicate procedure. (執刀医は、その繊細な処置のために細い手術用針を選んだ。)

• The surgeon: 執刀医を指します。
• selected: 選んだ、という意味の動詞です。
• a fine surgical needle: 細い手術用針を指します。
• for the delicate procedure: その繊細な処置のために、という意味です。

Surgical needles come in various shapes and sizes to accommodate different tissues and suturing techniques. (手術用針は、異なる組織や縫合技術に対応するために、様々な形やサイズがある。)

• Surgical needles: 手術用針を指します。
• come in: ～で提供される、利用できる、という意味です。
• various shapes and sizes: さまざまな形とサイズを指します。
• to accommodate: ～に対応するために、という意味です。
• different tissues and suturing techniques: 異なる組織と縫合技術を指します。

After closing the incision, the nurse carefully disposed of the used surgical needle. (切開部を閉じた後、看護師は使用済み手術用針を慎重に処分した。)

• After closing: 閉じた後に、という意味です。
• the incision: 切開部を指します。
• the nurse: 看護師を指します。
• carefully disposed of: 慎重に処分した、という意味です。
• the used surgical needle: 使用済みの手術用針を指します。

The material of the surgical needle is crucial for preventing infection and ensuring smooth passage through tissue. (手術用針の素材は、感染を防ぎ、組織をスムーズに通過させる上で極めて重要である。)

• The material: 素材を指します。
• of the surgical needle: 手術用針の、という意味です。
• is crucial: 極めて重要である、という意味です。
• for preventing infection: 感染を防ぐために、という意味です。
• and ensuring: そして確実にする、という意味です。
• smooth passage through tissue: 組織をスムーズに通過することを指します。

関連

• suture
• scalpel
• forceps
• medical instrument
• needle holder