open space

[ˈoʊpən speɪs] オープン スペース

1. 建物が建てられていない、または開発されていない土地。公園、森林、農地など、自然の状態を保った区域や公共のレクリエーション区域。

通常、都市計画において、建物が建てられずに自然の状態が保たれる土地や、公園、広場など、人々に開放された共有の空間を指します。生物多様性の維持や人々の休息、レクリエーションのために重要視されます。

The city council decided to preserve the last remaining open space for a new park. (市議会は、最後に残されたオープンスペースを新しい公園として保存することを決定した。)

• The city council: 市の議会を指します。
• decided: 決定しました。
• to preserve: ～を保護する、保存するという意味です。
• the last remaining: 最後に残っている、という意味です。
• open space: 未開発の土地や公共の空間を指します。
• for a new park: 新しい公園のために、という意味です。

We enjoy walking in the open spaces near our home on weekends. (私たちは週末に家の近くのオープンスペースを散歩して楽しんでいます。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• enjoy walking: 歩くことを楽しむ、という意味です。
• in the open spaces: 開放された空間や緑地で、という意味です。
• near our home: 私たちの家の近くに、という意味です。
• on weekends: 週末に、という意味です。

Urban planners emphasize the importance of open spaces for city dwellers. (都市計画家は、都市住民にとってオープンスペースの重要性を強調している。)

• Urban planners: 都市の計画を立てる人々を指します。
• emphasize: ～を強調する、という意味です。
• the importance: 重要性を、という意味です。
• of open spaces: 開放された空間や緑地の、という意味です。
• for city dwellers: 都市に住む人々のために、という意味です。

2. 建物や部屋の中で、壁や仕切りがなく、広々としている空間。

オフィスや住居のデザインにおいて、壁やパーテーションで区切られずに、ひとつの大きな空間として利用される場所を指します。共同作業を促進したり、開放感を出したりする目的で用いられます。

Our new office has an open space design to encourage collaboration. (私たちの新しいオフィスは、協調性を促すためにオープンスペースのデザインを採用している。)

• Our new office: 私たちの新しいオフィスを指します。
• has an open space design: 仕切りのない広々とした空間のデザインを持っている、という意味です。
• to encourage: ～を奨励するために、という意味です。
• collaboration: 共同作業や協力を指します。

The architect designed the living area as one large open space. (建築家はリビングエリアを一つの大きなオープンスペースとして設計した。)

• The architect: 建築家を指します。
• designed: 設計した、という意味です。
• the living area: 居住空間やリビングルームを指します。
• as one large open space: 一つの大きな仕切りのない空間として、という意味です。

They converted the old warehouse into an open space studio. (彼らは古い倉庫をオープンスペースのスタジオに改造した。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• converted: 変換した、改造した、という意味です。
• the old warehouse: 古い倉庫を指します。
• into an open space studio: 広々とした仕切りのないスタジオに、という意味です。

関連

• field
• park
• wilderness
• greenbelt
• common
• plaza
• public land
• open plan
• undeveloped land
• recreational area