one-man show

[ˈwʌn mæn ʃoʊ] ワンマン ショー

1. 一人で演じる、または展示するショーやパフォーマンス。

演劇、音楽、コメディ、美術展など、あらゆる形式のエンターテイメントや芸術において、たった一人の人物が全てを担う形式を表現します。

The comedian performed a brilliant one-man show last night. (そのコメディアンは昨夜、素晴らしい一人芝居を演じました。)

• The comedian: そのコメディアン。
• performed: 演じた、行った。
• a brilliant: 素晴らしい、見事な。
• one-man show: 一人で行われるショーやパフォーマンス。
• last night: 昨夜。

Her art exhibition was essentially a one-woman show, showcasing only her own works. (彼女の美術展は、実質的に彼女自身の作品だけを展示する個展でした。)

• Her art exhibition: 彼女の美術展。
• was essentially: 実質的には～でした。
• a one-woman show: 一人の女性によって行われるショー、ここでは個展。
• showcasing: ～を展示して、紹介して。
• only her own works: 彼女自身の作品だけ。

Producing a film as a one-man show requires immense talent and dedication. (映画を一人で製作することは、途方もない才能と献身を必要とします。)

• Producing a film: 映画を製作すること。
• as a one-man show: 一人で行うショー（ここでは製作作業）として。
• requires: ～を必要とします。
• immense talent: 途方もない才能。
• and dedication: そして献身、熱意。

2. 組織や事業が、たった一人の人物によって運営・管理されている状態。

小規模なビジネスやプロジェクトにおいて、創設者や責任者一人が企画、実行、運営の全てを担っている状況を表す際に使われます。多岐にわたる役割を一人でこなすことを強調します。

For years, his small business was a one-man show, with him handling everything from sales to accounting. (何年もの間、彼の小さな会社は一人会社で、彼が営業から経理まで全てを処理していました。)

• For years: 何年もの間。
• his small business: 彼の小さな会社。
• was a one-man show: 一人会社でした、彼一人で切り盛りしていました。
• with him handling: 彼が処理しながら。
• everything from sales: 営業から全てを。
• to accounting: 経理まで。

The entire development of the app was a one-man show, from coding to marketing. (そのアプリの全開発は、コーディングからマーケティングまで、一人で行われました。)

• The entire development: 全ての開発。
• of the app: そのアプリの。
• was a one-man show: 一人で行われました、一人で切り盛りされました。
• from coding: コーディングから。
• to marketing: マーケティングまで。

She prefers running her online store as a one-woman show to maintain full creative control. (彼女は完全なクリエイティブコントロールを維持するため、オンラインストアを一人で運営することを好んでいます。)

• She prefers: 彼女は好みます。
• running her online store: 彼女のオンラインストアを運営すること。
• as a one-woman show: 一人で切り盛りする状態として。
• to maintain: 維持するために。
• full creative control: 完全なクリエイティブなコントロール。

関連

• solo performance
• individual exhibition
• sole proprietorship
• one-person operation
• independent artist